(http://www.epochtimes.com)
【大纪元12月5日讯】出国以前，我在一个交通中专学校呆了几年，那个中专附带一个驾校，因为我的工作岗位不需要，竟没有学车。临出国时，听说在英国不开车不方便，学车也挺贵，因此赶快去学车，并要报名考试，终归时间太紧，只突击学了两天车，却来不及考试了，一个驾校的同事听说我要出国，说：“在这儿考什么呀！出去考，在外国考试容易，在地上划一条线，只要你的车快速开过来，停车！没有压线上，过！”
来到英国，发现在这里考一个驾驶执照并不容易，必须找个教练，跟教练好好地学才成。
我们这一带的中国人不少都是跟布鲁斯先生学的车，他看起来六十岁左右的样子，不属于哪个驾校，是一个个体户教练。第一次上课，他很详尽地一项一项地讲了一些条例和注意事项，诸如他的教练资格是经过认证的，学习的进度是看学生的情况而定的，学生每次上课他会把车开到家门口，学生如果不学了只要告诉他，他会随时从学生家门口消失的，学车时要穿合适的衣服，不能不穿！（当然他想不到有人会不穿衣服，这都是可笑的条例）……既然一切都没有不妥，那就开始学车吧！
我笨手笨脚，弄得车咣哩咣铛，布鲁斯先生说：“苏珊，对待你的车要象对待你的丈夫一样。”“哦，我明白了，你是说我做对了。”
“苏珊，对待车要象对待你的男朋友一样”“嘿！我没有男朋友。”“真的没有？”“只有很少数的中国女人有了丈夫后还会有男朋友，很少很少，我有不少男性的朋友，但不是男朋友。你要说对待车要象对待你的孩子一样，我就能明白了。”
下一次学车时，刚上车，布鲁斯先生问我：“你这星期做好女孩儿了吗。”我说：“我儿子说，我有时候是好女孩儿，有时不是。”布鲁斯先生说：“小孩儿不会说谎！”
有时他说完了什么，我到要做的时候就忘了，还是做错，他说：“苏珊，为什么不听我的话，因为我是个男人吗？”
有时，我开得挺好，他就觉得我挺听话，骄傲地说：“当教练的一个好处就是可以指挥女孩儿。”
每次上完课，布鲁斯先生都让我拿一份交通规则的试题回去做，下一次交给他，有什么问题他就给我解说，有一次，我说：“我做得很好，没有问题。”他说：“好”，然而就一边开车一边瞟着我唱了一个小曲：“That’s a little lying”(那是撒了个小谎)。
现在，我对布鲁斯先生已经相当熟悉了，当听到布鲁斯先生在巴嗒嘴，就知道他又准备说我了。
(http://www.dajiyuan.com)
