(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月19日讯】语常会主席田北辰趁吁亚洲电视及无线电视明年续牌，在昨日的续牌公听会上建议在英文台所有英语节目中附加英文字幕，作为发牌条件，以便学习英语的人能锻炼英语听读能力。
据明报4月19日报导﹐此外，有市民不满两台在同一时段播放《百万富翁》及《一笔勾销》等同类型节目，削夺观众选择权。
田北辰指出，该会正研究如何使学生在轻松观赏电视节目时提升语文水平。他说粗略估计，约八十万中小学生在六时至七时期间收看电视，因此他建议英文台每周起码两天，在上述时间播放优质英语教育节目。他又建议英文节目以英文字幕取代中文﹔不谙英语的观众，可安装能转换字幕画面的仪器。
对于亚视提议在非黄金时间，将英语广播时数由目前最少八成减至六成，以增加普通话节目，田北辰表示反对，他认为这建议将妨碍市民学好英语。他说要提升港人普通话水平，可在中文台节目设广东话与普通话的丽音选择。
对于田北辰建议英语节目加入英文字幕，无线助理总经理（电视广播业务）陈志云表示，不可能同时显示中英字幕，因会占去三分之一荧光幕，影响视觉效果。至于安装特别仪器以转换字幕，他说对公司成本影响不大，但家庭用户须自行购置，涉及金额约五百至六百元。
亚洲电视节目总监梁启业个人亦认为建议不可行，因不懂英文的人会看不明，若要让市民学英语，倒不如制作专教人学英语的节目。
理大应用社会科学系讲师蔡咏钿认为建议不切实际。她说，学生看英文台，主要是靠画面学英语，字幕是次要﹔而且字幕显示速度那么快，一般学生和市民都难适应。
家长联盟主席陈小珠亦不赞成建议，因不少家长和年青人英文程度较低，会扼杀他们看英文台的机会，若学生要学英文，也可循其他途径。
亚洲电视及无线电视的免费电视牌照将于二OO三年十二月届满，广播事务管理局昨晚就牌照续期事宜举行公听会。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
