(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月25日讯】正在俄罗斯访问的美国总统布什星期六（5月25日）从莫斯科转往圣彼得堡。这个城市是俄罗斯总统普京的家乡，也是过去俄罗斯沙皇的首都。
普京曾经邀请过其他西方领袖前往圣彼得堡，包括英国首相布莱尔和德国总理施罗德。
这些西方领袖到圣彼得堡的访问具有重要的象征意义。
回复旧观
整个圣彼得堡都在进行工程，以修复几十年来的衰落所造成的剥落和破落的楼房门面。
布什将会看到许多著名的建筑都被临时台架所包围，但是这也许正是象征意义之所在。
无论如何，布什的东道主普京曾经承诺恢复俄罗斯的昔日光辉。
沙皇
圣彼得堡是俄罗斯彼得大帝所建造的，这位沙皇曾极力推行俄罗斯的现代化和对西方开放，这也是普京为自己定下的任务。
正如圣彼得堡的华丽建筑物叫人想起彼得大帝要建造一个面向西方的窗口的愿望，圣彼得堡Nevsky Prospekt大街豪华名店的橱窗也反映出今天很多俄罗斯人的类似愿望。
不过，这个比较也许不大站得住脚：彼得大帝领导的俄罗斯是个国势日盛，影响力日大的国家﹔普京的俄罗斯只是个刚从没落了的超级强国重新起头的国家。
虽然普京邀请外国客人到圣彼得堡，让他们看看俄罗斯最西方模式的样子，但是这个城市的道路满是坑洼，甚至连兑换货币这样简单的事情也令人头痛。
BBC
真正让国家现代化有很多事要做，不仅仅是擦亮门面而已。
(http://www.dajiyuan.com)
