(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月25日訊】正在俄羅斯訪問的美國總統布什星期六（5月25日）從莫斯科轉往聖彼得堡。這個城市是俄羅斯總統普京的家鄉，也是過去俄羅斯沙皇的首都。
普京曾經邀請過其他西方領袖前往聖彼得堡，包括英國首相布萊爾和德國總理施羅德。
這些西方領袖到聖彼得堡的訪問具有重要的象徵意義。
回復舊觀
整個聖彼得堡都在進行工程，以修復幾十年來的衰落所造成的剝落和破落的樓房門面。
布什將會看到許多著名的建築都被臨時台架所包圍，但是這也許正是象徵意義之所在。
無論如何，布什的東道主普京曾經承諾恢復俄羅斯的昔日光輝。
沙皇
聖彼得堡是俄羅斯彼得大帝所建造的，這位沙皇曾極力推行俄羅斯的現代化和對西方開放，這也是普京為自己定下的任務。
正如聖彼得堡的華麗建築物叫人想起彼得大帝要建造一個面向西方的窗口的願望，聖彼得堡Nevsky Prospekt大街豪華名店的櫥窗也反映出今天很多俄羅斯人的類似願望。
不過，這個比較也許不大站得住腳：彼得大帝領導的俄羅斯是個國勢日盛，影響力日大的國家﹔普京的俄羅斯只是個剛從沒落了的超級強國重新起頭的國家。
雖然普京邀請外國客人到聖彼得堡，讓他們看看俄羅斯最西方模式的樣子，但是這個城市的道路滿是坑窪，甚至連兌換貨幣這樣簡單的事情也令人頭痛。
BBC
真正讓國家現代化有很多事要做，不僅僅是擦亮門面而已。
(http://www.dajiyuan.com)
