(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月14日讯】 在上星期在德国南部发生俄国客机与一架货运飞机迎头相撞事故时在有关控制中心当值的唯一航空交通控制员向空难中的死者的家属表示哀悼。 事件之中有71人丧生。 这名姓名没有向外界披露的航空交通控制员发表时声明，承认犯错。
据《BBC》7月14日报导, 这次是意外发生后他首次谈到了这次空难。在此之前，他因为受极度震惊而一直在医院接受治疗。
这名航空交通控制员也向在意外中丧生的俄罗斯学童的父母表示最深切的慰问。他说，他了解死者父母经历了”无可挽回的损失”。
由德国当局领导的空难调查已经发现了有关瑞士航空交通控制系统的一系列毛病。
“系统问题”
有关的航空交通控制员在声明中表示，事发当晚，他是一个航空控制系统内的一个环节，这个系统包括了不同的人、不同的监察仪器，以及不同的规例。
他说，系统内的不同部分都必须能够互相协调，无间地一起运作。这次发生悲剧，显示系统内出现了毛病。
这名航空交通控制员说，他了解他的责任就是避免这类意外发生。
他又说，那些在空难中丧失亲人的人士的痛苦使他感到悲伤。
不过，BBC驻日内瓦记者说，这名航空交通控制员承认过错对修补俄罗斯和瑞士的关系来说可能为时已晚。
在星期五（7月12日）瑞士总统维利格尔并没有按照原定计划到俄国出席一次空难死者的安葬仪式，当时的理由是俄罗斯当局不能保证他的安全。
不过，BBC记者说，在上星期，维利格尔也拒绝出席一次在意外现场举行的宗教仪式。(http://www.dajiyuan.com)
