【大纪元9月3日讯】(法新社伦敦3日电) 英国足球超级联赛劲旅曼彻斯特联队表示，曼联队队长罗伊基恩决定动手术治疗臀部伤势，这项开刀手术将使罗伊基恩三个月无法出赛踢球。
对于陷入四面楚歌的罗伊基恩而言，接受手术治疗是再恰当不过的时机。罗伊基恩因与国家队教头麦卡锡勃谿失和，愤而退出爱尔兰队，拒绝代表爱尔兰出战世足赛，引发訾议，以及出自传大爆内幕，引人侧目，而成为这两三个月来媒体头题报导的热门新闻人物。
八月三十一日曼联对申德兰一役，两队以一比一踢和，可是罗伊基恩在比赛中动作粗野，被逐出场，可能因此遭惩处禁赛七场。此外，他在自传中自抖二００一年四月间一次恶意铲球伤人的经验，也将遭到英国足协的斥责。
是项禁赛惩处将因罗伊基恩接受手术治疗臀伤，无法奔驰踢球三个月而显得了无意义。
曼联老板佛古森在该队网站上表示，他希望罗伊基恩伤愈复出时，能生龙活虎地率队争夺超联冠军，并征战后半阶段的欧洲联赛冠军杯。
佛古森说：“罗伊基恩准备动手术治疗臀伤，因此他将有一段时间挂病号，无法赛球。臀伤困扰他好一阵子了，由是我们决定，现在是彻底治愈他臀伤的时候，我们希望他能在十二月份归队，参与球季的重头戏。”(http://www.dajiyuan.com)
