【大紀元9月3日訊】(法新社倫敦3日電) 英國足球超級聯賽勁旅曼徹斯特聯隊表示，曼聯隊隊長羅伊基恩決定動手術治療臀部傷勢，這項開刀手術將使羅伊基恩三個月無法出賽踢球。
對於陷入四面楚歌的羅伊基恩而言，接受手術治療是再恰當不過的時機。羅伊基恩因與國家隊教頭麥卡錫勃谿失和，憤而退出愛爾蘭隊，拒絕代表愛爾蘭出戰世足賽，引發訾議，以及出自傳大爆內幕，引人側目，而成為這兩三個月來媒體頭題報導的熱門新聞人物。
八月三十一日曼聯對申德蘭一役，兩隊以一比一踢和，可是羅伊基恩在比賽中動作粗野，被逐出場，可能因此遭懲處禁賽七場。此外，他在自傳中自抖二００一年四月間一次惡意鏟球傷人的經驗，也將遭到英國足協的斥責。
是項禁賽懲處將因羅伊基恩接受手術治療臀傷，無法奔馳踢球三個月而顯得了無意義。
曼聯老闆佛古森在該隊網站上表示，他希望羅伊基恩傷癒復出時，能生龍活虎地率隊爭奪超聯冠軍，並征戰後半階段的歐洲聯賽冠軍杯。
佛古森說：「羅伊基恩準備動手術治療臀傷，因此他將有一段時間掛病號，無法賽球。臀傷困擾他好一陣子了，由是我們決定，現在是徹底治癒他臀傷的時候，我們希望他能在十二月份歸隊，參與球季的重頭戲。」(http://www.dajiyuan.com)
