张慧东:中共为何造新词“同比恢复”?

人气 1777

【大纪元2020年10月11日讯】2020年10月8日,中共文化和旅游部发布消息称,经测算,“十一长假”期间,中国大陆共接待国内游客6.37亿人次,按可比口径“同比恢复”79%;实现国内旅游收入4,665.6亿元,按可比口径“同比恢复”69.9%。

然而,解读上述中共的话语,实际情况则是:接待国内游客的人数,同比减少21%;国内旅游收入的金额,同比减少31.1%。中共故意再造新词“同比恢复”,来回避“游客人数”和“旅游收入”这2项指标双双减少这一实际,接着用谎言来掩盖目前的经济困境这一实情。

中共党媒营造幻象的险恶

通过对比2020年与2019年的中国大陆“十一长假”期间的统计数据,可以发现,今年中国大陆的各景区接待游客人数、零售和餐饮企业销售额、航空铁路运送旅客量等各项指标都呈现大幅下降态势。

然而,中共党媒喉舌新华网10月9日的报导竟然是中国大陆“十一长假”期间各项指标呈“同比增幅”。在“十一长假”期间,处于中国大陆一线城市的北上广深和部分二线城市的餐饮、交通、景区等行业,的确出现了门庭若市的场景。原因是,今年的“十一长假”正逢中华传统节日中秋节,人们通常在这个节日里会选择返回家乡与亲人团聚,自然就会出现旅客返乡高峰。而“游客人数”和“旅游收入”这两项大幅下降的指标,侧面证实了人们的行为多是返乡团聚,而非旅游。

此时中共党媒所报导的消费火爆,只不过是人们将需求集中释放而已,无法准确反映经济复苏。可以预见到,在“十一长假”后相当长一段时间内,商家在销售上将明显缩水。届时,“十一长假”后出现的门可罗雀现象,中共党媒们一定会选择直接忽略。

中共刻意营造的经济表现,一直作为中共暴政合法性的宣传使用,同时也作为中共党媒大外宣的工具,更让某些国外左派媒体所采用,然后再把这些中共输入到外国媒体的报导,再转回国内大肆渲染,今年更是如此。如10月9日,中共喉舌新华网上演“出口转内销”宣传,引用《纽约时报》所表示的,“十一”黄金周历来都是备受关注的中国经济健康状况的晴雨表。

然而,中共党媒喉舌们营造的中国大陆“十一长假”期间各项指标呈“同比增幅”的经济幻象,表面上是在掩盖中共所处的经济困境,其实质上则是通过虚构的幻象,来呈现出中国大陆经济复苏的假象。因为中共一直号称拥有着14亿人口的巨大市场,在过去40多年间,仅凭中共描述的巨大市场这个幻象,就吸引了大量西方公司“飞蛾扑火”般进入中国。进入中国后,这些外国厂商不得不被迫交出自己的尖端技术,一旦技术被榨干后,这些西方公司通常被挤出中国,有些公司则直接死亡。如,曾被华为盗取大量知识产权,现已破产的加拿大“国宝级”科技公司——北电网络。

随着中共与世界各国关系的持续恶化,特别是美国国务卿蓬佩奥7月份提出的“美国人民和各国必须开始改变对中共的看法,不能再把中共领导下的中国视作正常国家”后,加之,中共强推港版国安法引发的广泛关注,在全球疫情仍在肆虐,许多国家还在苦苦挣扎防疫的当下,让国际社会特别是西方国家大部分都意识到:中共政权的威胁,中共政权不仅在威胁美国,而且在威胁世界安全。

在此背景下,中共党媒无论营造出多么逼真的幻象,也无法取得已经清醒后国际社会的信任。

假日经济能拉动经济?

此时,中共党媒们鼓噪的“十一长假”经济表现,向中国大陆民众来证实中国大陆经济开始复苏。然而事实上,靠假日消费来拉动经济在中国大陆一直以来就是存在争议。

以中共一手打造的“十一长假”为例,这个长假本身无法创造任何需求,只是生硬的把“十一长假”作为假日消费套用在中共党魁提出的“内循环”上,但根本运转不起来,其原因是中国大陆的内需不足,而内需不足的根源在于人们的收入水平不高。人们在一年的消费支出和旅游支出,取决于收入水平而不是“十一长假”,在这种情况下,如果一个人把钱花在旅游上,那么服装、食品、住房、教育、医疗等消费则会相应减少。

尤其是正在持续的美中贸易战和经历武汉肺炎疫情打击后,中国大陆经济已限于困境,在此背景下,人们的收入普遍缩水,排除那些极少数的高收入人群,广大的城市的低收入者和农民的收入水平普遍不高,由此可见,这两类人群根本不具备中共营造的“十一长假”旅游消费能力;而那些国内具备旅游消费能力的高收入人群,根本没有出现中共党媒们所预测的“报复性消费”,他们只是在提前透支消费,他们也必定会相应地减少在此后的旅游及其他消费计划。

最后,即使有些有消费能力的旅游者,面对这种统一时间、集中出游的旅游方式,面对很多景区人满为患、衣食住行普遍涨价的实际情况,这种安排是让人们享受旅游的乐趣吗?中共这种做法,释放了一个简单且强烈的信号:中国民众就是韭菜,想怎么割就怎么割。中共以最简单粗暴的方式,来逼迫人们统一时间花钱消费,进而刺激经济,实现经济增长的目的。

这样看来,“十一长假”的数据虽然经中共党媒的精心修饰,仍无法掩盖中国大陆陷于经济困境的实际,更无法取得外界信任。从目前中共官方公布的数据来看,国内消费距离恢复到疫前的水平还差得很远,中共党魁提出的所谓“内循环”作为内在动力来拉动国内消费,只能流于口号。

责任编辑:高义

相关新闻
颜丹: 中国的“恢复性消费”何时会到来?
大陆消费停滞 内循环或成泡影
大陆十一假期前四天旅游收入同比下跌31%
中共五中全会:习近平强推“内循环”
最热视频
【远见快评】夺回美国避提中共?川普想做什么
【大陆新闻解毒】混球时报:讥李毅胡编挖暗坑
【薇羽看世间】爱国者在行动 华盛顿三个预言
【拍案惊奇】川普重磅讲话预警 周庭狱中谈遭遇
【新闻看点】政变4大显像 拜登背后中共黑影
【西岸观察】舞弊铁证浮出 巴尔何时出手?
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论