【大纪元2020年11月05日讯】（英文大纪元专栏作家Chin Jin撰文／张雨霏编译）美国和中共实际上已经进入了由中共挑起的新冷战状态。今年，中共开展了三项对美核威胁军事行动。
第一项是在一月末，中共向中途岛（Midway Island）水域派出核潜艇进行军事演习，模拟了对珍珠港的袭击并测试了第三岛链（Third Island Chain）的完整性。该岛链被认为是中美之间的最终战略边界，北起阿拉斯加海岸经夏威夷群岛直至新西兰。
（译者注，岛链“island chain”是由美国前国务卿约翰‧福斯特‧杜勒斯在1951年冷战时首次明确提出的一个特定概念，它既有地理上的含义，又有政治与军事上的内容，其用途是围堵亚洲东岸，对苏联、中共等共产主义国家形成威慑之势，其中包括第一岛链、第二岛链、第三岛链和太平洋锁链。）
第二项是在三月份，中共宣传喉舌宣布，一艘能够对美国发动战略攻击的核潜艇在南中国海确定了安全的发射位置，使美国处于中共核威胁的惊人距离之内。
第三起事件是在六月底，中共声称其北斗卫星导航系统（BeiDou Navigation Satellite System）已经完成。该系统为全球定位系统（GPS）的竞争对手，它将为中共的核导弹提供“眼睛”，使其有能力对美国全境实行精准打击。
这三种威胁的组合相当于美苏冷战时期的古巴导弹危机（Cuban Missile Crisis）。三十年后，美国现在面临着另一个红色核大国的威胁。
（译者注，古巴导弹危机又称古巴危机、加勒比海导弹危机或加勒比海危机，是1962年冷战时期在美国、苏联与古巴之间爆发的严重政治、军事危机。事件爆发的表面原因是苏联在古巴部署导弹。）
被迫捍卫自己的美国进入了与中共冷战式的全面对抗。
美国七月份开始公开回应，并连续发表了四个里程碑式的演讲，详细阐述了其对中共的新外交政策。
过去四十年中美关系的那一页已经翻过去。从现在开始，美国将把中共视为对手，并在削弱北京的同时采取全方位对策，以维护国家安全。
这种对抗已从四个领域体现出来，按重要性排序依次为军事、谍报、经济和政治。美苏冷战仅是军事方面的对抗，当时还没有经济全球化。
今天的中美冷战发生在全球化背景下，而且美国经历了中共的全面渗透，给美国带来了极其艰巨的挑战。
九月下旬，美国在台湾南部的巴士海峡（Bashi Channel）进行军事演习时，与中共的核潜艇发生了短暂冲突。
十月二日，在美国总统川普（特朗普）感染中共病毒（武汉肺炎）入院之前，两架美国波音E-6B“水星”（Boeing E-6B Mercury）核指挥飞机（又称“末日飞机”）飞越美国领空，向对方发出明确警告，请不要轻举妄动。
中共的全球战略已深入渗透民主国家。
对于中共的行径，我早在2003年就警告过澳大利亚政府，但没有得到任何回应。
占主导地位的放弃戒备中共的新绥靖政策持续了三十多年，已经将中共的威胁推向至全球。
如果该政策继续为中共的发展和繁荣伸出援手，那么不难想像未来将是多么可悲和危险。
经济全球化导致美国经济遭受重创，也使中共有能力严重渗透美国。
如今，在亨利·基辛格（Henry Kissinger，前美国国务卿）和华尔街大亨等那些非常热衷与中共合作的著名人士的公共或私人协助下，中共在美国和其它西方民主国家中的“第五纵队”（fifth column）的运作强劲而猖獗。
（译者注，“第五纵队”指在内部进行破坏，与敌方里应外合，不择手段意图颠覆、破坏国家团结的团体。现泛称隐藏在对方内部、尚未曝光的敌方间谍。）
在澳大利亚，绝对有做过和基辛格相同工作的同一类人。但现在这里不是“点名和羞辱”他们的时候。
当前，最值得注意的问题是美国何时能与台湾建交。我们期待着这件事情的进展。
我热切希望澳大利亚在这方面能向美国提供帮助，并积极寻求增进与台湾的关系，从而帮助台湾摆脱外交上的孤立。
只要美国和台湾能够建立外交关系，这就会使中共陷入外交、政治和民众支持减弱的综合危机中。如果中共领导人习近平为取得政治上的突破，肆意在台湾海峡发动战争，那么美国、台湾、日本、澳大利亚和印度就可以一起打击中共，中共将立即被击败、瓦解。
结果将迫使中共经历剧烈的政治变革，从而开启民主化。
中美新冷战正在发生，而不是在未来的某个时刻。
美国被迫与中共开战，但它必须找到正确的时机和充分的理由。看起来美国现在渴望恢复与台湾（中华民国）的外交关系，但是台湾现在显然也感到紧张。
美国不想先开火，它希望中共先开第一枪。然后，美国作为捍卫者具有参战的合法性。因此，台湾与美国建交是迫使中共打头炮的最佳方法。
但是台湾很胆怯。尽管现在是台湾恢复与美国的关系并可能重返联合国的最佳时机，但蔡英文政府对能否承受日益绝望的大陆政权的初始攻击非常谨慎。据估计，这可能会造成数十万人伤亡。
美国政府的中国专家咨询小组一直主张恢复台湾与美国的外交关系，以迫使北京先开枪。届时需要美国、日本和澳大利亚的军事干预，一劳永逸地解决中共政权野心勃勃的侵略行径。
如果习近平判断失误并拒绝让步，那么台湾与美国建立外交关系的可能性就会大大增加。
我已得到消息，美国国务卿的中国政策规划首席顾问余茂春（Maochun Miles Yu）教授就此事已对台湾进行了低调访问。
因此，2020年美国总统大选不仅关系到美国，更关乎世界的命运。
如果川普（特朗普）获胜，那么苏联解体的昨天就是中共的明天。
如果拜登获胜，我相信中美之间的新冷战将很可能失去动力，中共将会松一口气，然后继续推进击败美国和统治世界的战略。
我希望，在国际政治中的关键时刻，澳大利亚继续与美国站在一起，加入民主国家的正义联盟，直至彻底击败中共政权，迎来更先进的（尽管有缺陷的）民主制度的盛行。
原文The US–China Neo-Cold War Is Happening Now刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
澳大利亚的秦晋博士（Dr. Chin Jin）是民主中国阵线（the Federation for a Democratic China，缩写为FDC，简称“民阵”）的全球主席。该组织主张通过反对共产党和支持人权来实现中国的民主化，是在1989年天安门广场抗议之后成立的。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#
