乾元:且来看看崔大使的欺骗逻辑

人气 1409

【大纪元2020年02月17日讯】近日,美国全国公共广播电台(NPR)节目主持人英斯基普采访了中国驻美国大使崔天凯,就中国控制冠状病毒爆发问题进行了答问。全部采访录音和对应的文字可以在NPR网站上找到,而中国媒体上的文字内容自称是“实录”,实际上采取了多处移花接木、答非所问和曲解,所以与原文存在不小的差异,奇文共赏之,我们姑且以NPR网站为准,摘取并翻译部分答问,欣赏一下崔大使到底是如何回答美国民众关心的问题的。

英斯基普问:湖北的两名高官被解职,出了什么问题了吗?

崔大使答:我们作的所有事情,包括人事调整,都是为了响应人民的呼声,所以自然的,在这种特殊时刻,能者上。

英斯基普追问:是不是因为疫情带来了巨大经济损失和民众不安,所以你们的政府用开除高官的办法来泄压?

崔大使:一些人恐慌,我想这很自然,根据我国政府的一贯原则:开放与透明,我们相信开放与透明会给民众带来信心。

笔者按:其实开除高官是中共内斗的结果,与“人民的呼声”一毛钱都不干,英斯基普一看崔大使完全不着调,就把自己的理解直说了,没想到崔大使的调子太高,一枪打到天上去了,称中共政府“开放与透明”,这就完全滑天下之大稽,变成赤裸裸的谎言了。

英斯基普又追问:既然你谈到了“开放与透明”,那就让我们谈谈李文亮医生…

李文亮医生去年年底最先发现冠状病毒疫情并发布了警告,然而他被权力部门扣留并强迫承认错误,他自己死于这个病毒,引发了对他的更大关注。为什么扣留他并让他承认错误?

崔大使答:首先他没有被扣留,我想是有人同他谈话了,要不然,他就不能在医院继续工作。

英斯基普问:你说他没有被扣留,而是被盘问了,这是对的吗?

崔大使答:你看,他是个医生,他是个好医生,我们所有人对他的死都很悲伤,他在他处理的特定病例上发现了危险的到来。作为医生,他是警觉的。但是因为这是个新病毒,不是所有人在最初阶段都能理解并赞赏他,谁也不了解任何情况。

英斯基普追问:你是在说是因为人们不理解他的披露而导致他被迫承认自己的错误?

崔大使答:作为医生,他可以从特定病例上发现问题,但是作为政府来发布一个公告,则需要更多的证据。当然,到了现在,从“事后诸葛亮”的角度看,所有人都知道李医生是对的了。

笔者按:在中共媒体中,把英文原文“扣留”翻译成了“拘留”,完全改变了原义,这个且不说,我们都知道,李文亮医生于2020年一月三日被公安局传唤并去派出所接受“训诫”,最终签署“训诫书”的经历,传唤和训诫是强制的,与“扣留”词义接近而与“谈话”和“盘问”相差甚远,崔大使又在骗,最后导致英斯基普留个记号:这是对的吗?但其实崔大使只是在骗美国民众,因为在中国民众眼里,“谈话”、“喝茶”、“抄水表”这其实都是暗号,我们懂的。其实崔大使也很不容易,把这样大的一个谎言说圆,得需要极高的心理素质,所以当英斯基普把崔大使逼到一个悖论的时候:“不理解”就可以扣留,就可以逼迫其承认错误?崔大使的马脚已经暴露的一览无余。但崔大使毕竟是崔大使,处于这样的场面劣势还要反咬民众“事后诸葛亮”,也足见其狡猾的程度和脸皮的厚度。

英斯基普问:从李医生死后社交媒体上批评的数量来看,民众把李医生之死理解为中国社会缺乏开放,这个故事是否可以说明中国社会缺乏开放与透明?

崔大使答:事实上,李医生也是体制的一部分,不是只有他一个,有成千上万,甚至上百万的医务工作者、社区服务者在第一线工作。李医生仅仅是其中之一,可能李医生是优秀的,但是他也是体制的一部分,可能人们没有注意到,他也是一名共产党员。

笔者按:这个回答就很奇特了,简直是匪夷所思。人家问的是中国社会缺乏开放与透明的问题,崔大使的回答似乎是在说:李医生本人是党员,也是体制的一部分,因为李医生敢于发声从而证明体制仍旧开放和透明,但他完全忽略了李文亮被传唤被训诫,从而使疫情发展迅速难以控制的事实。这就好比说,一个学校只有一个好学生,同时还培育出很多的坏蛋,那根据它只培育了一个好学生的情况,就可以说这个学校的教育很成功?崔大使的逻辑是完全站不住脚的。

风起于青萍之末,一个治理得当的政府,自然应该能够广开言路,见微知著,不仅不会去训诫一名吹哨者,反而会立刻采取措施,遏制事态的快速发展。我们从崔大使充满了逻辑漏洞的答问中看不到深刻的反省,而唯一能够看到的只是—继续欺骗。

责任编辑:高义

相关新闻
习近平两次避见川普的内幕
专家:中共被迫与美签约 习近平最好不在场
纳瓦罗:中共必须对新冠病毒起源负责
周晓辉:崔天凯露怯  纳瓦罗向北京传重磅信号
最热视频
【重播】朱利安尼参加密歇根众院听证会
【思想领袖】斯伯丁:中共如何颠覆美国
【新闻看点】美戒严?司法部发声 习危机感超强
【拍案惊奇】中共爆华尔街叛国 周庭生日遭判监
【远见快评】左媒露陷 巴尔想说什么?
【重播】朱利安尼参加乔州大选舞弊听证会
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论