【大纪元2020年02月19日讯】（大纪元记者易永琦、钟心萍美国休斯顿报导）今年，哈里斯郡投票站将提供一项新技术，为非英语母语的居民提供更便利的投票方法。
本周二（2月18日），最新的多语种虚拟民意调查工作者系统（Multi-lingual Virtual Poll Worker System，简称为MVP）将在哈里斯郡的各投票地点投入使用，以协助进行早期投票。该系统将提供34种语言口译服务，帮助不会说英文或英文不好的选民更好地进行投票。
根据法律，哈里斯郡需要在投票站提供英文、西班牙语、越南语和中文选项。很多投票地点也已经配置了双语工作人员，这项新技术将有助于加快投票过程。MVP也将提供美国手语服务。
今年两个党的投票站首次合并。哈里斯郡书记官Diane Trautman说：“我很高兴地宣布，哈里斯郡首次推出，每一个投票站同时有民主党投票点和共和党投票点。”
以往的政党投票，哈里斯郡民主党和共和党有分别的投票站。今年开始，两党同意共享投票站。每一个投票地点将各设置共和党及民主党的投票站，因此选民在投票前，务必问清楚党派所在，拿到需要的选票。
在投票过程中，如果您遇到任何问题或出现语言障碍，可以请在场的工作人员帮您与MVP的口译工作人员进行连线通话，以解答您的问题。
该系统将于周二在哈里斯郡所有52个早期投票站投入使用。目前，该技术仅在德克萨斯州和加利福尼亚州使用。
无论有无党派，凡在此县登记的选民均可参与政党初选的投票，但不得两党都投。
选票样本可以在HarrisVotes.com上下载，选民可以把事先标注的选票样本带到投票站投票，还可以在网上查看各投票站的排队等待时间。政党初选的提前投票期从2月18日至2月28日，投票所开放时间为上午7点至下午7点。除2月23日星期日外，仅下午1点至下午6点开放。总共52个不分区投票地点，注册的选民可以选择在任一投票地点投票。每个投票站将提供一台多语种虚拟选务员系统。选举日是3月3日。
哈里斯郡书记官办公室提醒：
1）根据德州法律规定，您必须是美国公民、满 18 岁并且是登记的选民才能参与该县的投票。
2）如果您过去八年以来都从未有投票纪录，或是搬迁至新的住处，您必须要重新登记、更新资料。
3）选民可以自由选择投票给任何一政党。选民即使未参与政党初选，也可以在决选投票。
4）对于已经参与3月初选投票的选民，在5月政党决选时，只能投给政党初选时所投选的政党。
责任编辑：林远
