【大纪元2021年02月25日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）一个在去年四月份被袭击受伤的华人隋先生，上周在曼哈顿宾州车站附近又被一个黑人打了一拳，可是他两次都没有报案——这是华人的通常习惯：如果被袭击了，只要事情不算大，一般都不报警。这里除了华人普遍拥有的胆小怕事、息事宁人的心理外，语言障碍是一个最重要的原因。
在连日来纽约市连续出现多起亚裔被袭案件的背景下，市警察局的“亚裔仇恨犯罪行动组”（Asian Hate Crime Task Force）召集华语媒体见面，希望向华人受害者特别强调，遇到袭击一定要报警。不仅这个行动小组有会说普通话和粤语的警官来帮助受害者，打911报警电话时也可得到翻译服务。
亚裔仇恨犯罪有所升高
NYPD“亚裔仇恨犯罪行动组”组长、副督察卢晓士（Hsia Stewart Loo）说，根据警察局的统计，针对亚裔的仇恨犯罪数量从2019年的3起，上升到了去年的28起。而且根据受害者和证人的证词以及证据，这些袭击都与疫情有关。
尽管根据警局的统计数据，去年针对亚裔的仇恨犯罪占全市仇恨犯罪总数的10%，低于亚裔人口占纽约市总人口比例的14%，但是纽约市府和警察局对这个现象非常重视，在去年四月份成立了25人的行动小组，专门对付纽约市的亚裔仇恨犯罪。
“我认为重要的是，不要抓住是仇恨犯罪或者不是仇恨犯罪不放。犯罪就是犯罪，无论是什么犯罪，都是不能容忍的。”卢晓士说。“我们不能证明是仇恨犯罪也不等于就不是仇恨犯罪。”
尽管如此，也不是说不管什么样的袭击案件，只要受害者是亚裔就构成“仇恨犯罪”了。比如在不久前法拉盛发生的面包店排队打人事件中，袭击者就没有被警方定为仇恨犯罪。卢晓士说，“仇恨犯罪”是有标准的。
“我需要看到坏人对你说了什么，类似‘我恨你’、‘我打你是因为你是某个种族的人’等等。”他说，“或者对方也许什么都不说，但是在我们抓到他之后，问他，怎么回事？你为什么做这种事？他告诉我们，‘就是因为我不喜欢某些人’做了这件事情。”
根据如此的证词和证据，这种袭击才可以被证明为仇恨犯罪，罪犯或面临最高为二十五年的刑期。
对华人受害者的建议
一位说中文的“亚裔仇恨犯罪行动组”警官罗腾（Steven Luo）表示，他们工作上面对的最大问题就是受害者不报案。
“我们现在最大的问题是受害者不跟我们报案。”他说，虽然他了解人们不愿意跟警察打交道，但是，“报案是第一步，你报案了我们才能帮助你。”
华人如果受到袭击，罗警官建议在保证自身安全的情况下，尽量录音、录像，收集证据。另外，他们警察对报案者的移民身份不关心，也不会问这个问题。
对于华人受害者面临最大的问题——语言问题，罗警官说，911有翻译线；各分局墙上贴有11种不同的语言，你不用说话，用手一指你的语言，警察就会去找到说那种语言的人来帮助翻译。在去年布碌崙华人老妇被歹人背后点火一案中，他们就是靠一位会说粤语的警官沟通，才成功获得了凶手的犯罪证据。
本报记者特意打通911确认了一下，发现他们确实有翻译，不过需要报案的人最好会说至少一个英语单词，即英文的“中文”（Chinese）、或者“普通话”（Mandarin）、或者“广东话”（Cantonese）。警察听到这几个词会立即给你转到翻译线；当然，如果你一句英语都不会说，那就需要接听的警察自己去猜了；如果你设法让911知道你所处的地点叫来警察的话，那就好办了，警察一定会给你找到翻译的。◇
责任编辑：李悦
