标签:
绘本
【大纪元2021年02月26日讯】（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）屏东县满州乡民谣协进会与在地青年团队合作，发行满州在地传唱民谣女性故事的有声书绘本“朵朵的礼物”，26日赠给乡内3所国小6年级的学童作为新学期礼物，拿到绘本的小朋友都非常开心，大赞“好看又好好听！”
满州乡民谣协进会表示，有声书绘本“朵朵的礼物”邀请插画家杨雅儒和音乐人黄可樵，改编满州在地传唱民谣女性的故事和满州民谣制作完成；内容是讲述拥有灰白头发女孩-菲菲，和她兔子玩偶-朵朵，去寻找耳朵和歌声的故事。
有声书绘本的发表会现场，满州乡长将书本发给学生们，大家都爱不释手，立刻翻阅来看，作者杨雅儒和音乐创作者黄可樵也在现场分享故事创作和自然声音的采集过程，让学生也都大开眼界。
南漂的创作者杨雅儒，居住在恒春3年多，她说，这是所有人都会喜欢的绘本，每个人都可以从这里面找到自己的影子。音乐工作者黄可樵提到，为了将满州自然元素真实表现，走过白砂和满州等地方，采录风声和自然声音，期待大家听完有声书也像是完成一趟美妙的旅程。
满州乡乡长余增春说，满州民谣以不同方式展现在学童面前，是非常大的突破，民谣保存不易，以重新转译的艺术作品呈现音乐，让更多人认识半岛独特的民谣文化。
看完“朵朵的礼物”之后，满州国小校长李美秀赞赏，过去民谣传唱的教学多由阿嬷进入学校教授孩童，但因为世代与生活经验的不同，孩童很难快速学习，这绘本试图打破各种框架，用贴近孩童的口吻与音乐走进他们的学习中，相信学生会有不同的收获。
责任编辑：玉珍
