【大纪元2021年07月16日讯】(SWNS报导／大纪元记者文韵编译) 来自苏格兰 (Scotland) 海伦斯堡 (Helensburg)阿盖尔和比特(Argyll and Bute)的50岁罗宾‧波特(Robin Potter)是一位金属探测者。他在一个农民的田地里发现一枚17世纪的黄金戒指，现在正在等待这件稀有珠宝是否会被苏格兰国家博物馆认领。
波特在6月份发现了这枚400年的戒指，他说这一天开始的时候很正常。这位热衷于金属探测的人，通常与他将要探测田地的主人确认，发现这个特定的田地是空的。
波特说：“我挖了几个信号，结果是一些随机的铁块，然后我不打算挖第五个信号，因为信号不强烈，但我还是继续挖了”。“我开始把土壤拨开，它就在那里，我看到戒指的侧面，但我马上就知道它是黄金。”
波特注意到，外侧的雕刻有花朵和十字形图案，两端有缠在一起的心。他补充说，纵横交错的图案中有蓝色珐琅的痕迹，这使得这枚戒指非常罕见。而这枚特殊戒指的内侧刻有：“ Gife parted hearts in paine”。然而，“心”( hearts)字已经被两个重叠的心形符号所取代。据波特介绍，在16世纪至18世纪之间，铭文戒指为爱情的信物。
“当我发现它时，我高兴得哭了。这真的是一件很美的事情，这是我从事金属探测四年来发现的第一块金子，”波特回忆起那个特殊的时刻说。“当你发现这样的事情时，你会经历一连串从震惊到纯粹喜悦的感受。”波特说他相信这枚直径15毫米的戒指属于一个女人或一个女孩。
▶点击这里看图片。
因为这枚戒指已有300多年的历史，波特在法律上需要向苏格兰国家博物馆的宝藏部门报告。在通过法律程序后，如果苏格兰国家博物馆没有认领，戒指将被归还给波特。然后他计划出售它，并与发现戒指的海伦堡农场的地主分享利润。
有四年经验的金属探测员说，他“喜欢可以找到的各种物品，以及在美丽乡村中的感觉”。
波特说：“金属探测有其优点和缺点，最大的缺点是你发现了锡罐和拉环等大量垃圾，” “但像这样的东西（金戒指）足以弥补所有的垃圾。”
原文：Metal Detectorist Discovers 400-Year-Old Gold Posy Ring Engraved With 2 Hearts发表在英文大纪元网站。
责任编辑：韩玉#◇
