【大纪元2022年06月06日讯】（Jessica Bennett,BHG.com撰文／大纪元记者谢漫雪编译）在厨房这样一个功能性的空间里，有着各种电器用品和硬梆梆的台面，窗饰是为数不多的、具有柔软和装饰元素的物件。窗帘和遮阳帘（Shade）可以提供一种厨房所欠缺的色彩、图案或质感，同时增加隐私和调节自然光。
每天都在厨房辛苦操劳的你，选用适合你的风格和日常需求的窗帘就非常重要。这里有几点需要考虑。
把窗帘作为装饰
窗饰在厨房里可以当作漂亮的点缀。在灶台和水槽以外的地区，例如早餐角（breakfast nooks），可以考虑安装落地窗帘；尤其位在大凸窗（Bay Window）或推拉门（Sliding door）侧边，窗帘可以带来丰富的色彩和花样。
至于较小空间的厨房，在窗子上安装彩色垂幔（Swags）也可以创造出亮丽的氛围。罗马帘和卷帘放下来的时侯会透露出纹理和图案，而固定的窗幔（Valances）和檐板（Cornices）让窗户的设计更醒目。
要想有装饰效果，请选择有醒目色彩和设计的面料，剪边、流苏、花边或大胆的饰带也会给你带来很多乐趣，让厨房的窗帘看起来更加完美。
增加厨房的隐私
不少人认为在厨房安装窗帘似乎没有必要，但当你发现邻居可以直接看到你的早餐角时，你就不这样想了。暂时需要隐私的时候，例如穿着喜爱的绒毛长袍阅读周日的报纸。这时可以考虑快拉式窗帘，如百叶窗或遮阳帘，只要手拉杆倾斜转一下就关起来了。
对于一直需要隐私的地方，可以考虑一种能让你看到外面，又能允许一些日光进来，同时又能阻挡外来视线的遮蔽材料。试试用半透明或织物制成的蜂窝帘（Cellular shade）和卷帘，或悬挂透明的纱帘。
选择厨房窗帘之前，最好快速检查一下窗帘效果。利用晚上打开厨房的灯，然后走到外面，看看拉上百叶窗或窗帘后，能否看到屋内。
遮光帘的选择
阳光，尤其紫外线 UVA和 UVB可能伤害我们的身体和住家。直射、刺眼的阳光会使室内温度升高、木地板褪色、橱柜表面变暗、皮革干燥，布料褪色。（译注：UVA会让肌肤变黑、产生皱纹；UVB会让肌肤晒伤、晒红。）
为了保护厨房免受过多阳光照射，请选择那些宣称有抗UV的窗帘。许多窗帘，例如蜂窝帘和遮阳窗帘（Solar shades）有数据可参考，在允许一些光线进入的同时，能遮挡多少的UVA和UVB。
如果要完全遮档光线，请选择不透明窗帘，例如遮光窗帘或衬有遮光层的窗帘。当拉上窗帘时，百叶帘和百叶窗的叶片（通常由木材、乙烯基或金属制成）也可以阻挡阳光。为了增加保护遮光效果，可以考虑增加窗户自身过滤阳光的功能。安装带有低辐射涂层的新窗户，或在旧窗玻璃上附上粘合剂或静电贴膜。
考虑窗帘清洗的难易度
保持厨房窗帘的清洁是必须的。炉子或水槽附近的油烟和污垢比较多，容易污染窗帘。材料的不同决定了厨房窗帘维护的难易程度。
例如，大多数的帷幔和布帘，经过简单地清洗后可以重新悬挂；乙烯基百叶窗、遮阳帘和百叶窗可以用肥皂水擦拭。但是清洁实木百叶窗会比较头疼，必须使用木质专用的清洁剂。
精细的织物，例如罗马帘或任何带有衬里和饰边的窗帘，通常需要干洗。蜂窝帘只能用吸尘器处理，所以要安装在远离污渍和污垢的地方，例如早餐角。◇
转载自BHG.com
Better Homes and Gardens 是一本杂志，致力于为打造家园提供创意和改进项目，还包括食谱和有趣的创意。
本文授权中英文《大纪元时报》转载和翻译。英文报导请见：How to Choose the Best Kitchen Window Treatments 。
责任编辑：茉莉
留言