【大纪元2022年09月02日讯】（英文大纪元专栏作家Tuomas Malinen撰文／信宇编译）近年以来，我曾发表了数篇评论性文章，详细探讨了世界经济面临的诸多问题。现在，是时候解释一下这些问题因何而起，为何全球经济形势如此不稳定。而这一切，追根溯源，都与中共脱离不了干系。
我在之前的文章中曾多次提及，在2016年底，我对之前世界经济形势的非常规发展颇感困惑。（在2016年底，）世界刚刚从“小型经济衰退”中恢复过来，对此，似乎没有什么明显的原因。（之前）在2015年，突然之间，世界经济开始塌陷，而欧元区和美国没有任何明确的迹象表明衰退将到来。然后，在2016年底，世界经济竟“奇迹般地”以极快的速度恢复。我很纳闷，到底发生了什么？
我开始挖掘经合组织（OECD）发布的数项所谓领先指标，经过分析，猛然发现了其中隐藏的答案。（译注：经济合作与发展组织（the Organization for Economic Co-operation and Development），简称经合组织（OECD），是全球37个市场经济国家组成的政府间国际组织，总部设在法国首都巴黎。）
这些经济领先指标显示，自2008—2009年爆发全球金融危机以来，全球经济发展的引擎竟然是中国，而不是美国。数据还显示，2008年后，无论中共经济走向何处，无论是上升还是下降，欧元区和美国的经济都会跟进，只是滞后时间稍有不同，前者约为2至3个月，而后者约为3至4个月。
我深入研究这些指标后发现，中共的经济周期完全由杠杆化／去杠杆化周期驱动。这意味着，每当中共领导人在北京推动增加经济中的贷款（杠杆化）时，经济增长就会加速；而当北京试图减少债务增长（去杠杆化），经济增长就会减速。因此，全球经济周期已经完全依赖于中共领导人的不透明决定！
那么，在2015和2016年究竟发生了什么？
2015年，中共领导人试图通过收紧信贷供应（去杠杆化）来稳定中国经济，特别是运用于制造业部门。这导致了中共房地产市场大滑坡，这个市场在2014年已经出现疲软。由于房地产在过去20年中一直是中共经济的支柱性产业，整体经济迅速变坏。中共股市开始下跌，全球经济也跟着下跌。
中共经济的迅速恶化吓坏了中国政府，促使其迅速颁布了另一轮大规模的债务刺激措施。然而，这一次，这些措施并不是传统意义上的经济措施。2016年，很少有人注意到北京正在实施另一个巨大的刺激计划，原因就是这个计划是通过所谓的影子银行部门来实施的。
影子银行（shadow banking）是一个金融术语，用来描述某种类型的金融部门，在传统的接受存款机构系统之外运作，或与传统银行仅有松散的联系。影子银行通过不同的机构、工具和市场提供信贷中介服务。实际上，影子银行是企业和机构投资者的一个类似存款的银行系统，然而由于其不接受来自消费者和企业的传统形式存款，所以影子银行大多不在银行监督、监管框架和贷款统计范围内。
影子银行体系的崩溃是导致2007—2009年间金融危机和随之而来的全球经济衰退的根本原因。然而，2006年美国影子银行体系的估计规模约占国内生产总值（GDP）的140%，而2016年中国的影子银行体系则占国内生产总值的330%以上！
令人哭笑不得的是，中共在2016年“拯救”了世界经济，使其不至于身陷全球经济衰退泥沼，途径就是通过影子银行体系发出了前所未有的信贷狂潮。
许多人都很想了解中共影子银行体系目前的规模究竟有多大，然而外界无法从中国人民银行的官方报告中找到相关数据。其中的原因扑朔迷离，可能是中国人民银行不再公布其估计值，可能相关数据只用中文公布，可能公布方式过于复杂，以至于无论如何搜寻，外界对此始终一无所获。
无论怎样，这些都不会改变我们在大约五年前做出的总体结论：中国是一个具备“泥菩萨”特性的经济巨人。自2007年以来，中共经济的表面繁荣一直是靠不受限制的、完全不可持续的债务刺激才得以维持的。
可悲可叹的是，中共经济正在走向几乎不可避免的崩溃。
显而易见，中国的经济崩溃将带来严重的社会动荡，甚至导致全国民愤沸腾。而这正是中共加强对本国公民人身财产控制的主要原因。中共企图确保当经济内爆时，它有足够多的办法去平息因此而起的大规模民众不满情绪。
对于世界经济而言，这绝对不是什么好消息，因为全球经济实际上已经不由自主地成为俄罗斯和中共这两个极权主义政权的经济人质。不得不说，这是我们自己之前的一切不作为造成的。我们的政客们没有听从警告，没有及早摆脱我们对中共和俄罗斯的经济依赖，而任由其日益增加。
现在，我们正以巨大的代价吸取这个教训。亡羊补牢，未为迟也。只是希望这一次警告，能警醒更多的那些仍对中共经济抱有乐观期待的人。
作者简介：
图马斯‧马利宁（Tuomas Malinen）是GnS Economics公司首席执行官，这是一家总部位于芬兰首都赫尔辛基的宏观经济咨询公司；同时他也是经济学副教授，在学术界耕耘了近十年，主要研究经济增长、收入不平等和经济危机等议题。他亦通过个人社交平台，探讨世界经济走向和全球金融市场面临的各种风险等。
原文：China’s Economy Is Destined to Collapse刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#◇
