【大纪元2023年10月09日讯】（SWNS报导／大纪元记者赵孜济编译）一只18世纪的机械天鹅正在复活，以庆祝其250岁生日。
鲍斯博物馆（The Bowes Museum）的银天鹅制作于1773年，由2000个微小的活动部件制成。
它每天在英国达勒姆郡（in County Durham）巴纳德城堡（Barnard Castle）的博物馆演出，直到COVID大流行期间被迫暂时关闭。
这只和真实雌天鹅一样大小的纯银复制品首次是在詹姆斯‧考克斯（James Cox，约1723—1800 年）的机械博物馆展出的。詹姆斯‧考克斯是伦敦珠宝商和18世纪的企业家。
钟表匠约翰‧约瑟夫‧梅林（John Joseph Merlin）设计的内部机制使人能够控制拉动杆来移动天鹅的头部，并叼起金属鱼。
在鲍斯博物馆从国家彩票遗产基金（National Lottery Heritage Fund）获得146,342英镑后，正在翻新这只拥有250年历史的天鹅。
参与过大本钟项目的坎布里亚钟表公司（Cumbria Clock Company）负责领导天鹅修复工作。
专家将拆卸天鹅颈部和头部组件，以修复12个颈环。
为机芯提供动力的驱动单元也将完全拆卸和维修。
“银天鹅对我们的社区非常重要。”鲍斯博物馆执行董事汉娜‧福克斯（Hannah Fox）说。
“我们迫不及待地想开始此项工程，并激励下一代艺术家、制造商、设计师和发明家。”
英格兰北部国家彩票遗产基金主任海伦‧费瑟斯通（Helen Featherstone）说：“看到这个令人惊叹的自动机器遗产复活，让当地人和来自更远地方的游客可以在未来享受它的神奇力，这将是非常令人兴奋。”
计划翻新的总成本超过40万英镑。
筹款人的目标是在今年年底前获得剩余的199,142英镑以完成修复工作。
“能得到这笔资金真是太棒了，现在我们能够让银天鹅起死回生。”鲍斯博物馆的项目和收藏总监维姬‧斯特尔斯（Vicky Sturrs）说。
“我们应该确保它作为一个自动机继续运行，否则它就有可能成为另一种物体，尽管也是一个非常美丽的物体，但不是我们想要的那种。”
这是一架“精致、脆弱的陈旧机器”，所以修复工作必须小心，斯特尔斯说。修复过程将“以小心翼翼的和可持续的方式”进行，以便子孙后代可以在银天鹅面世250年后再享受其运行。◇
原文“250-Year-Old Clockwork Swan Will Move Again as Museum Plans to Restore Mechanical Wonder”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
