【大纪元2023年11月13日讯】（大纪元记者黄玉燕台湾台中报导）日本“京和伞”唯一制造商、日吉屋第五代传人西崛耕太郎近日来台巡回演讲，12日受台湾知日协会、台中市商业会、神传文化基金会等近十个团体共同邀约，演讲在台中全国饭店举办，以“传统是连续的革新”为题，阐述即将没落的传统制伞业，如何起死回生转型开发和式照明灯具，进而以新旧融合之姿扬名国际的创业历程。
另一场与主题“穿越古老时空、汲取传统智慧，传承永续创新”相辉映的讲座，由《大纪元时报》副社长蔡燕玟主讲“窥见五千年文明底蕴”，阐述神韵艺术团如何将蒙尘的东方璀璨文明再现辉煌，邀请全球观众把握2024神韵全球巡回演出。
日本和伞源自中国，有上千年历史，在日本江户时代蔚为流行，成为许多浮世绘画中的时尚代表。西崛耕太郎作为日吉屋第五代传人，缘分源自太太娘家，他说，日吉屋1950前销售最好时达到1400万只，短短几年几乎没有销量，从第二代时员工50位，之后剩下家人在制作。当看见传统和伞之美时，他在23岁时进入公司工作，从零开始学习，如今已超过23年。
西崛耕太郎说，这期间，他为公司创造口号“传统是持续的创新”，在这样的号召下，年营业额从100万到现在的3亿元，虽然不多也是明显进步。这次行程，他有机会与台湾传统职人交流，发现台湾有很好的传统艺术文化，但与世界趋势一样面临衰退，希望透过个人经验给予参考。
对于如何延续日本京和伞的价值，西崛耕太郎说，他出生于日本和歌山，高中时到加拿大多伦多就学，因此有机会在国外反观日本传统文化，能以不同的角度与视野去看本国文化的好。他思索，日吉屋制作和伞有160年历史，制作完全采用天然的材料，透过竹子与和纸，在阳光下非常美丽，而创新就是要把传统艺术再升级，进入日本人的生活中。
他说，在江户时代和伞是相当时尚，用在舞台剧也是相当好的艺术品，迈入新纪元，日吉屋活用日式和伞，以新技术融入日常生活，将其商品化，优雅、自然，可以方便收纳，有非常优美的光线，承袭这些特点与优点后，转而利用和伞技术用在照明设备上，商品同样可以收张很新鲜，2006年开发至今迈向第十七年，在光线照射下，同样有非常美丽的景致。
而这项创新商品的诞生也非个人力所能及，他与品牌制作、照明设计师共同合作，2008年带商品走向国际，参加多国的展览会与国际商品展示，期间也认识很多设计师。他说，一千年前的和伞是宗教用途，四百年前江户时代是雨具，现在是用在照明灯具，但都承传了他的精髓元素，商品也陆续在巴黎、法兰克福、纽约、上海、米兰等地推广。
商品文化元素如背后的故事可以呈现品牌价值，灯具可用在生活各角落，咖啡厅、饭店等等，都非常优雅美丽。他认为，“传统、创新、新传统”是一个循环，也就是公司的slogan“传统是持续的创新”，而成功并非只有和伞，所有产业都可以适用，他成立了顾问咨询公司，希望用自身经验给予支援。
五千年文明再现 神韵2024启程
讲座第二场主题“窥见五千年文明底蕴”，演讲首先播放神韵演出30秒精彩片段，赢得热烈掌声。主讲人《大纪元时报》副社长蔡燕玟表示，神韵2006年在纽约成立，逐年扩展，2022年有七团、2023年八团。神韵演出中华五千文明，而文明背后的内涵，在于彰显做人处事的道理，如企业经营者对商道的坚持，商品背后是千百年的传承，以及当今许多成功企业家投入公益社团，其共同宗旨都是与坚持做人品格相关。
传统文化虽然遥远，但并不落伍，从神韵在欧美顶级表演殿堂观众爆满的状况，可以看见传统价值是超越不同民族、文化、不同信仰与语言，所有人都能领略其背后内涵。看热闹也看门道，西方人对于音乐艺术的鉴赏已融入生活中，社会主流人士在观赏神韵后都会愿意接受采访，并给予极高评价。
传统要如何不断延续创新？东方过去的辉煌，现在有机会反转吗？失落的环节、被忽略的部分，透过神韵演出可以看见他的再现。
蔡燕玟说，西方过去说的“完美”在希腊文字是美与善的结合，要同时具备内在的善与外型的美，在绘画雕塑与艺术品的呈现上，都会兼顾技术与其背后的内涵，如建筑工艺、人体的黄金比例等；在东方，同样可以看见这样的呈现，如故宫纵轴对应北斗七星，天有星体人有穴位，与天的对应关系，在五千年神传文化中随处可见，又如琵琶对应天地人三才，尺寸是三尺五吋，其型制对应天地人三才、金木水火土五行，圣人作乐以应天，撩拨每首乐曲都是震动天与和谐一致。
蔡燕玟指出，神韵在全世界迅速发展，在于对每个元素都很讲究，用舞蹈形式传递，不同文化民族都可以理解。神韵古典舞讲究基本功，形、神、韵，心念合一，达到形神兼备的境界。舞蹈演出的每个故事背后都传递着不同内涵，从盘古开天地开始，历朝历代到现代，在细节中传递着感动元素，而善恶有报是其内涵的核心之一。
神韵舞台上，舞蹈演员仿佛有轻功，可以飞檐走壁，究竟是如何锻炼的？蔡燕玟说，技巧的背后是千锤百炼，所谓“台上一分钟台下十年功”，基本功是练出来的。在一段90秒的影音上，可以窥见舞蹈演员的汗水，与翻腾技巧背后的一次次坚强意志。
神韵服饰蕴含道德内涵。皇帝上衣有日月星辰宇宙，下裳有山川河流走兽，常服以四片缝合对应春夏秋冬。神韵舞蹈演员的每一套服饰，都是一针一线缝制，无法大量生产。
“高科技动态天幕”是神韵的专利技术，古战场、天国胜境等如身临其境，不同族裔观众都可以领受其内涵，赢得好莱坞动画大师都赞叹不已。
呈现五千年经典文化故事，舞蹈演员熔炼其中，每个人都显得端正端庄，而男子更显英勇，演出各种不同故事如《西游记》、精忠报国，而这些“四维八德”的价值，老外真看懂了！
神韵另一重要元素“音乐”，西方音乐界的主流发现，神韵音乐是中西合璧交响乐团现场演出，都感到震撼。世界顶级小提琴家贝尔（Joshua Bell）称赞，“演出超乎想像的完美，是难能可贵的艺术圣品，必将成为艺术界的传世盛典。”
如今全世界正处于文明世界的匮乏精神世界的分裂，需要有正向学习的标的。神韵演出千古英雄人物坚守生命价值，从中看见挽救世风沉沦的一线曙光。
蔡燕玟说，人生如戏，英雄人物原是一般平民，如传世千古的岳飞、苏格拉底在遭到磨难时，重点是放在如何去回应磨难，爱惜生命也要坚守价值，二者不可得兼时，如孟子所说舍身取义，原来所有磨难都是为成就英雄之旅。
社会失序源自道德崩坏，神韵洞见社会问题的根源，陆续受到欧洲皇室与企业家的重视。神韵艺术团是在美国登记的非营利慈善团体具有公益使命，票房收入全部投入弘扬正统文化培养艺术精英，因此获得众多肯定与支持，每年制作一套全新节目。神韵有现场演出与影音平台，随时可以体验五千文明精髓，2024神韵亚洲行将从日本启程。
本次讲座主办单位，台湾知日协会、台日交流高座之友会、台中市商业会、台中市工商协会、国际扶轮3462地区、中华中小企业跨业交流会、国际杰人会中华民国总会、台湾狮子会基金会、神传文化基金会。
责任编辑：杜文卿
