【大纪元2023年05月10日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）尔湾牧场水区（Irvine Ranch Water District, IRWD）5月6日举办再生水（recycled water）教育活动， 让居民了解尔湾市如何对水加以回收、净化和循环利用。
再生水约占尔湾市总用水量的25%～28%，可用于农业灌溉，并为85%的城市绿化和商业景观提供了用水。此外，尔湾的用水中，约56%来自圣安娜地下储水源，只有约18%来自北加州供水渠。
水区董事史蒂夫·拉马尔（Steve LaMar）表示，水是最珍贵的资源，不应只被使用一次，“每使用1加仑再生水，我们就可以节省下来1加仑的饮用水”。他说，如果尔湾比其它社区看上去更绿树成荫、郁郁葱葱，那是因为使用了再生水；即便在全加州实施减少或禁止城市草坪用水期间，尔湾市亦未受影响。
4小时的水区教育活动包括：参观迈克尔逊水回收厂（Michelson Water Recycling Plant）、圣华金沼泽野生动物保护区（San Joaquin Marsh Wildlife Sanctuary），节水教育，并由多位专家与居民互动。这样的活动水区每年会举办5至6次，居民可在网上申请。
水的再使用
参加活动的既有新住户，也第一次来参观的老居民。居民露西（Lucy）说，她很喜欢这一活动，特别是通过参观再生水厂了解污水处理过程。
尔湾原本是牧场，1960年尔湾公司以1美元向加州大学系统捐赠了1000英亩的土地建立尔湾分校；1971年经居民公投，尔湾成为橙县的第26个城市。
在大学建设初期，著名建筑师威廉·佩雷拉（William Pereira）主持制定了富有远见的大学和未来城市发展总体计划（Master Plan），包括道路、公共事业、学校、商业区和居民区的规划，以及如何处理污水并再次使用。迈克尔逊再生水厂是世界上最早的城市再生水厂之一，1967年开始使用时，每天提供200加仑的再生水。
如今，该厂每天向多达6,000多个计量用户、200多座建筑物提供超过2,500万加仑的再生水。走近污水池区，首先闻到一股臭味，然后看到池中浑浊带泡沫的黑水，这些污水经过三级处理，会变成清亮透明的净水。
第一级处理是利用重力等去除水中的大块固体，这些污泥可100%被回收并用来堆肥和甲烷发电。第二级是利用微生物去除大约90%～95%的剩余固体。传统的三级处理是过滤和氯气消毒；比较精细的处理是用膜生物反应器过滤和紫外线消毒；更先进的处理是用过滤和反渗透加速水的净化，可用于补充地下水源。
水区实验室主管丹妮丝·肖夫（Denise Chauv）给大家放映了在大倍率显微镜下拍摄的影片，并介绍了水熊虫、轮虫、丝状菌、纤毛虫、草履虫和变形虫等微生物在水净化中起的重要作用。
尔湾每年大约回收90亿加仑的水，覆盖整个城市，以确保在需要时有足够的再生水。拉马尔说，污水进入工厂要经过约16小时的净化处理，然后用浅紫色管道运送再生水。
这种紫色管道已成为国家标准，也称“尔湾紫”（Irvine Purple）。因当时的首席工程师辨别颜色有困难，但能辨出紫色，所以尔湾从一开始就用紫色管道来区分再生水和居民饮用水。
圣华金沼泽保护区
圣华金沼泽野生动物保护区紧邻尔湾大学和再生水厂，可步行进入但不允许骑自行车和遛狗。圣地亚哥溪（San Diego Creek）发源于紫圣安娜山，流经保护区被净化后，进入纽波特湾（Newport Bay）最后入海。
1998年保护区成立，水区建了十个相通的人工池塘（或湖），既用于水的净化又可作为紧急情况下的储水池。沿岸生长的茂密植物也有助于改善水质，其中一片水域还有湖中岛，为鸟类提供了安全的栖息地。
有人问这里有多少种鸟，自然资源经理伊恩·斯威夫特（Ian Swift）回应，水区和非营利鸟类保护组织奥杜邦学会（The National Audubon Society）合作二十余年，学会成员曾在24小时内识别了325种鸟，包括候鸟。他说，这片水域大概生活着四百多种鸟类。
居民仍需节约用水
得益于总体规划设计和尔湾公司捐赠的永久自然保护区，尔湾市被评为全美最宜居城市之一。大片绿化带和众多水域，让尔湾冬暖夏凉、气候适宜。
节水专家杰克·卢克（Jake Loukeh）介绍了几种节水的庭院设计。户外草坪在炎热的夏天用水最多，可以改用节水喷洒器；当然，采用立体景观花园、种植多肉植物或原生植物等方式会比养护草坪节省水和水费，原生植物能节省约80%的浇草坪的水。◇
责任编辑：嘉莲
