【大纪元2023年09月12日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）法拉盛市议员黄敏仪（Sandra Ung）9月11日宣布与纽约市立大学法学院“社区法律资源网络”（ Community Legal Resource Network at CUNY School of Law）合作，每月将在她的办公室举办中英双语和英韩双语的法律咨询服务，一直到明年6月份。
这是黄敏仪第二年获得资金来提供这项服务。黄敏仪说，这项合作，将让更多社区居民突破语言障碍，获得法律服务；该服务比过去扩大了，增加一名律师，也就是有两名律师分别以中文和韩语提供服务。
讲中文的法律服务从9月22日开始，每个月的第三个周五，律师为华裔律师Lisa Zheng，她讲中文和英文；讲韩语的法律服务从10月13日开始，每周第二个周五，律师为韩裔Chejin Park，她讲韩语和英语。他们每个月各提供6小时的服务。咨询服务一直持续到明年6月份。
咨询的内容可涵盖移民、住房、就业、房东房客、民事等领域的各种法律问题。这种咨询不是法律代理，如果有特定问题需要法律代理，提供服务的律师可以协助在纽约市立大学的“社区法律资源网络”内或通过其它法律服务团体转介绍。
“你可能只看到两名律师在这里为社区人民提供服务，但这两名律师背后有数百名律师，他们是社区法律资源网络的一部分。”韩裔律师Chejin Park 说， “如果有任何我们无法回答的问题，我们可以回到纽约市立大学法学院，寻找该领域经验丰富的律师。”
咨询地点：市议员黄敏仪办公室（135-27 38th Avenue, Suite 388, Flushing, NY, 11354），如果时间和空间允许，可接待直接上门的民众，但强烈建议先进行电话预约（请拨打718-888-8747）。
责任编辑：陈玟绮
