【大纪元2024年04月16日讯】(英文大纪元专栏作家Milton Ezrati撰文/原泉编译)习近平和中共又一次没有实现目标。
尽管中共领导层召开了多次会议,发表了多次讲话,并发表了许多乐观的言论,但在应对中国面临的多方严峻的经济挑战方面,他们却没有提供什么实质性的帮助。这些挑战包括不断蔓延的房地产危机、出口不足、青年人失业、消费者信心低迷以及私营企业不愿投资。
中共提出的应对房地产危机的具体政策少得可怜,只能用“小打小闹”来形容。
多年来,政府当局一直忽视房地产危机带来的经济和金融后果,当他们最终采取行动时,也只是做出了两个小举动。
一是中国人民银行承诺在现有基础上进一步降息。奇怪的是,在中共两会上做出这一承诺后,央行在自己的会议上决定维持利率不变﹐即使未来几个月降息,我们也有充分理由怀疑其效果。
毕竟,在过去的24个月里,中国人民银行已经五次降息,而房地产市场却持续下滑。值得注意的是,今年前两个月的住房销售量比去年同期下降了33%,新建筑工程比去年同期下降了30%。
有鉴于此,我们不禁要问,这项政策是否能解决问题。
最近,北京启动了一项名为“白名单”的计划,要求地方政府找出深陷债务危机的房地产项目,由国有银行在审查该项目后提供融资,旨在稳定房地产市场。
原则上,这不是一个坏主意,比中国人民银行进一步小幅降息更有希望。如果中共政府在两年前危机刚出现时就制定这样的计划,效果会更好,因为当时还没有破坏人们对房地产投资前景和整个财务安排的信心。如果不是规模如此小,或许会有所帮助。到目前为止,指定用于“白名单”的170亿美元,仅略高于恒大在2021年宣布的无力承担的3,000亿美元债务的5%,更不用说随后而来的一个又一个大型房企的爆雷了。
除了这些小动作之外,中共领导层似乎已将注意力从房地产问题上转移开来,至少从两会上的评论文章中可以看出这一点。这种情况很遗憾,因为中国的房地产问题是其它严重经济挑战的根源,房地产危机不仅抑制了中国的金融,抑制了住房销售和建设,还导致房地产价值下跌。由于房地产是大多数中国人的主要资产,这一领域的价值损失深深地侵蚀了家庭财富,是消费者信心丧失和不愿消费的主要原因,这些因素大大地拖累了整体经济。
中共政府没有认识到这些经济互动,也没有采取超出上述小举动的政策,而是决定简单地转移话题。在中共两会上,领导人对房地产危机和中国家庭财富缩水的问题视而不见,却大谈特谈加强制造业。他们声称,在这一领域,中国将通过“科学教育”实现所谓的“工业体系现代化”的“新飞跃”。发言者强调了人工智能、新能源汽车、氢能、生物制造、商业航天、新材料和创新药物。
重视现代化并没有错,但是仍然存在问题。首先,用于这一伟大努力的资源不足,无法带来太大改变。中共为现代化和培训拨款104亿元人民币(15亿美元),这对于一个18万亿美元的经济体来说微不足道。
更重要的是,北京方面没有就如何推动这一变化提出任何具体的建议。李强总理的讲话说明了这一点﹐根据他讲话的官方翻译,中国“要以科技创新引领产业创新”。这毫无意义,这实际上是在说,国家将通过创新来创新。这不是计划,而是一个逻辑循环。
这一新的重点也没有出现在中共政府唯一的重大政策建议中:基础设施支出,这是中国几十年来默认的刺激政策。这项计划安排地方政府专项债券3.9万亿元(5,410亿美元),新增发行超长期特别国债1万亿元(1,389亿美元)﹐用于国家其它领域的建设。
迄今为止,中共尚未透露这笔资金将用于哪些具体项目。“超长期特别国债”这一词表明,规划者并不指望早日得到回报。一些类似三峡大坝规模的大型项目的建议已经浮出水面。三峡工程始于上世纪90年代,直到2015年才投入使用。
无论基础设施支出是否与推动创新有关,一个问题仍然存在,即所有这些新的创新制造业将走向何方。由于中共似乎决心避免处理家庭财富和消费者支出受限的问题,唯一可行的出路将是出口。然而,中共面临着美国、欧洲和日本企业将其供应链从中国分离出来的努力,以及华盛顿、布鲁塞尔和东京对中国贸易日益增长的敌意。
面对所有这些问题和悬而未决的事项,中共未能深思其计划,没有意识到经济的各个方面彼此相连,即使是像共产中国这样强大的中央集权国家也不能在不考虑经济的其它部分的情况下发展某个领域。这种缺陷几乎肯定了中国的经济和金融问题将持续一段时间。
作者简介:
米尔顿‧埃兹拉蒂(Milton Ezrati)是《国家利益》(The National Interest)杂志的特约编辑,纽约州立大学布法罗分校人力资本研究中心的荣誉学者,也是纽约传播公司Vested的首席经济学家。他还经常为《城市杂志》(City Journal)撰稿,并定期为《福布斯》撰写博客。他的最新著作是《三十个明天:未来三十年的全球化、人口统计学和我们的生活方式》(Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live)。
原文:A Close Look at CCP Economic Plans Reveals Huge Inadequacies刊登于英文《大纪元时报》。
本文只代表作者观点,不代表《大纪元时报》立场。
责任编辑:高静#