【大纪元2025年12月13日讯】（大纪元记者王丽飞纽约报导）州长霍楚近日签署一项法案，要求全州各综合医院建立“语言协助服务计划”，以消除语言障碍造成的就医延误与风险，确保病患能完整取得医疗资讯、理解治疗内容并顺利接受各项医疗服务。霍楚表示，医疗可及性不应受语言限制影响，法案将保障所有纽约州居民不论使用何种主要语言，都能在尊重与妥善照护中就医。
法案明定，各院须指定语言协助服务协调员，建立可及时辨识并持续提供语言服务的政策与流程，并对员工进行常态训练、设置适当标示、于病历记录语言偏好，同时提供合格口译人员，并纳入能与视障、听障人士沟通的专业支援，以提升病患安全与照护品质。
作为共同提案者的州众议员李罗莎（Nily Rozic）表示，“就医不应该取决于你的英文能力，而应该取决于你作为患者的需求，通过共同努力，我们使医院更能反映其服务的社区特色。”州众议员李荣恩表示，“这项法案将有助于确保每一位患者，无论其使用何种语言，都能为自身权益发声，并更顺利地理解与运用医疗体系。”
多个社区团体指出，英语能力有限（LEP）与亚裔、移民社群长期在预约、就诊、理解诊断与出院指示上面临困难，新法可缩小照护落差、降低误解风险，并提升弱势族群医疗公平，让医院更能回应其所服务社区的多语现实。
责任编辑：陈玟绮
