【大紀元2025年12月13日訊】（大紀元記者王麗飛紐約報導）州長霍楚近日簽署一項法案，要求全州各綜合醫院建立「語言協助服務計劃」，以消除語言障礙造成的就醫延誤與風險，確保病患能完整取得醫療資訊、理解治療內容並順利接受各項醫療服務。霍楚表示，醫療可及性不應受語言限制影響，法案將保障所有紐約州居民不論使用何種主要語言，都能在尊重與妥善照護中就醫。
法案明定，各院須指定語言協助服務協調員，建立可及時辨識並持續提供語言服務的政策與流程，並對員工進行常態訓練、設置適當標示、於病歷記錄語言偏好，同時提供合格口譯人員，並納入能與視障、聽障人士溝通的專業支援，以提升病患安全與照護品質。
作為共同提案者的州眾議員李羅莎（Nily Rozic）表示，「就醫不應該取決於你的英文能力，而應該取決於你作為患者的需求，通過共同努力，我們使醫院更能反映其服務的社區特色。」州眾議員李榮恩表示，「這項法案將有助於確保每一位患者，無論其使用何種語言，都能為自身權益發聲，並更順利地理解與運用醫療體系。」
多個社區團體指出，英語能力有限（LEP）與亞裔、移民社群長期在預約、就診、理解診斷與出院指示上面臨困難，新法可縮小照護落差、降低誤解風險，並提升弱勢族群醫療公平，讓醫院更能回應其所服務社區的多語現實。
責任編輯：陳玟綺
