site logo: www.epochtimes.com

高职教科书混中国用语 立委促重审

立委林俊宪、林宜瑾举行记者会。(林俊宪办公室提供)
人气: 156
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2025年06月12日讯】(大纪元记者常怀仁台湾台北报导)立委林俊宪、林宜瑾12日举行记者会指出,高职机械群科所采用的《机械制造》教科书错误百出、观念落后,不仅专业术语未与国际标准接轨,更夹杂中国用语,混淆基本焊接观念,要求国家教育研究院应重新审查。

林俊宪指出,现行高职机械群科主要使用《机械制造》,市面上常见有三个版本,但初步检视焊接章节至少发现50处明显错误,如:出现中国用语将“Welding Position”误译为“焊接位置”, 而非经济部标准检验局订定的国家标准(CNS)译名“焊接姿势”。

台湾焊接协会标准委员会委员陈志鹏指出,三个版本皆错误地以摄氏427度作为区分软焊与硬焊的温度门槛,但30年前美国焊接协会(AWS)早已改以摄氏450度为准,国家标准(CNS)也已配合修正,教材内容明显未与时俱进。

林俊宪强调,教科书错误不胜枚举,不仅作者未积极更新内容,连每年审定教材的国家教育研究院也未能及时纠错,更遑论第一线教师指正,反映出整体教科书审查机制出现重大纰漏。

林俊宪认为,教科书内容有误,审查委员应肩负最终把关的责任,要求比照体育署黄金计划竞技强化委员会名单,应分学群学科并立即公开,以受公评,也建议未来建立不适任审查委员及不良出版社的淘汰机制,避免重蹈覆辙。

林宜瑾最后说,日前已要求国家教育研究院立即召开专家会议,邀请出版社、学界、产业界人士与会,全面检讨机械群学科的教材内容,尽速确认需修正的内容,确保新学期使用正确版本的用书。

对此,国教院副院长颜庆祥回应表示,全盘虚心接受,面对这问题,6月18日就会开会找教科书业者、审查委员、专家等人进行5方座谈,从焊接教材内容的修正开始,他们要增聘产业界人才作为审查委员。◇

责任编辑:昌英

评论