【大纪元2025年09月28日讯】（大纪元记者简惠敏台湾屏东报导）原住民族文化发展中心今年第2场主题展览《umaumalran－成为说故事的人》，27日于屏东县玛家乡“台湾原住民族文化园区”开展，来自台东卑南族知本部落的艺术家杨慕仁，透过绘画探索文化根源，展现原住民族如何以自身语言，回应当代与全球对话。
策展人邓雪真表示，杨慕仁以卑南语为叙事轴线，从倾听到表达再到转化，构筑一条文化记忆持续生成的创作路径。这次展出〈听故事的人〉、〈说故事的人〉及〈成为说故事的人〉系列作品，共30余件。
在〈听故事的人〉中，杨慕仁以语言声波为灵感，描绘故事传递的能量；〈说故事的人〉则以瓶罐与生活场景，呈现部落聚会中饮酒、闲谈、说故事的日常；〈成为说故事的人〉则将族服图样、传统色彩与声波意象交织，回应艺术家自身与部落的连结。
“把听来的记住，把记住的画出来。”杨慕仁说，他的创作不仅是记录，更是转译，让观众在观看中参与文化叙事的重构；作品中常见的族服菱形纹样、知本大石、神话植物及青年会所，皆非单纯装饰，而是蕴含灵性与身体感的文化语汇。
杨慕仁表示，这次展览是10年来创作的总结，记录卑南族神话、部落人文与生活趣事，他特别向部落长辈请教族语用词，确保展名能真实传达“说故事”的精神，并希望观众透过作品展开一段愉快的文化旅程。
原发中心主任邱黄肇崇表示，在全球原住民艺术语境下，“知识主体性”、“口述历史”与“地方实践”是重要讨论面向。杨慕仁的绘画回应了这些议题，突破了西方策展视角与地方主义框架，展现原住民族艺术家如何在当代建构自身文化的未来。
黄肇崇说，原住民族文化蕴藏于生活与创作中，艺术家以新媒材展现传统智慧，让更多人理解与欣赏，期盼园区成为世代交流的平台，将文化感动化为故事传递。
展览名称“umaumalran”象征“成为说故事的人”，不仅是艺术家创作的阶段性总结，更是原住民文化记忆于当代的典范实践。展期自即日起，至11月16日止。
责任编辑：玉珍
