活生生的“三十六计”
凡是上海周边出身的都知道“宁可跟苏州人吵架，不愿跟宁波人说话”这句话。不过，与京都人比，这不算什么，不过是说话腔调而已。
京都人说话也软绵绵，却难以捉摸。
历史上京都算是皇城，而现在是拔了毛的凤凰、委屈成了古都，所以，这当年的风光不再的心酸，若从那吴侬软语的带刺带针中显示出来，可以让还算说话直露露的东京人都吃不消。
记得还是穷光光的留学生时，有一年和岛国的一个同学好友结伴去逛梦里都想走一遭的京都。一个留学生加一个学生，真正是穷上加穷，口袋里就那么几个钱，哪敢奢侈。所以，一想到能有揩油的地方，脑袋就尖了起来。
这不，还在新干线上坐着呢，学生就急巴巴地告诉留学生，说他老娘有个好友阿姨在京都。所以，两人约定怎样去蹭一顿，或是哪怕去喝杯茶也行。于是，花钱花路费兴冲冲地赶到了那位阿姨家。阿姨挺客气的，让进门、让座、让聊天，却迟迟不见让茶。
过了老半天，阿姨才像是想起了啥事似地说，俩小哥，再坐一会儿，阿姨去泡杯茶来慢慢聊。
学生一听，忙站起身来说，阿姨，别忙别忙，我和这留学生刚好在这附近有点事。因为路过才顺便来看看阿姨您的。走了走了，以后再来。
阿姨再三挽留也没留住，只好深抱惋惜地说，那，下次一定来吃顿便饭哦。
走出门来，俺不解地问，你不是要为了蹭顿饭、再蹭杯茶才来的吗，人家一说泡茶你咋溜了？
老妈关照的，京都人不会直露露赶客人走。听到京都人说泡茶、或沏点茶来什么的，你就要识相了。这意思是说，不留你了，快滚吧。真心留客是不声不响把茶端上来的。
哦，这施的是“笑里藏刀”之计啊，俺苦笑点头。
的确，岛国人为顾面子，绝不会顶撞对方。即使是初次相交，分手时也会热情有加，下次别忘来我家玩，一定喝一杯啊。但是，如果你当真问他，府上何处，啥时方便？他马上支支吾吾地打起太极拳来。
这一套连土生土长的小女都惟妙惟肖。小女在家，常常只顾躲在自己房里做喜欢做的事，而对于属于家人都该做的常装糊涂。有一次做母亲的要她把家里的公用地盘该扫的扫一扫，该擦的擦一擦，她很亲昵地回答：妈，我知道了，过一会儿就来。
俺听了未开口，心里却夸奖，不错，到底懂事了。但老妈竟然不以为然，还翘起了嘴巴。俺便在一旁打抱不平，她不是告诉你，现在忙等会儿做吗？
你知道个啥哦，她这样说就等于不干。不信，你看着吧。这“调虎离山计”已经领教过多次了。
果然，这一天一直到晚上，都看不见地板有人扫，窗台有人擦的。哟，知女者，母也。
有个平时跟俺很谈得拢的中原来的留学生最近跟俺说，他在打工的地方碰见一个超可爱的岛国小妞，前些天憋足了勇气邀请妞能不能赏光吃顿饭。小妞过了半天，才回答说让她想想。一听到这句话，留学生便心花怒放起来了，赶忙来密告俺。她说让她想想，就是说多少有点眉目了吧，总比说“去你妈的，癞蛤蟆想吃天鹅肉”好多了吧。
俺听后笑着说，她这句话比说去你妈的还厉害呢。人家看你是一起打工的，才没想撕破脸。用中原话来解释就是“金蝉脱壳计”，翻译成岛国语就叫“以心传心”。凡是岛国人听了都懂，是明不拒暗挡。这一顿饭，趁早还是请老师俺吃吧。
俺这样说是有旁证可供参考的。
话说正当中原“形势一片大好，不是中好，也不是小好”的1969年那年头，岛国和国际警察正在为各自的利益“大胆设想，小心求证”呢。这不，岛国要让警察归还冲绳，而警察回嘴要逼岛国开放纤维市场。时任首相的佐藤荣作不得已说了一句客套话“对这件事，我会妥善处理的”。正如中原人听到衙门庄重地说“研究研究”那样，岛国人都明白这言下之意是暗示对方还是不要抱希望为好。而警察是从美国人的角度来全方位看世界的，所以，反误读为岛国会全力以赴、解决有望呢。但是，兴高采烈地等了又等，却半天不见丝毫动静。发起火来的总统尼克森怒斥首相佐藤赖账，耍“瞒天过海”之计，纯属小偷行为。这官司直到中原崛起为止，警察与小偷之间的贸易摩擦之战风烟滚滚，持久而规模宏大。
为啥双方说的是人话，又是人在听人话，并且都是国与国之间花着纳税人的钱，通过外交途径，还一本正经地颈挂领带，手持文本，伴着翻译，在谈判桌上正襟危坐说好的话，怎么会分歧这样大呢。
难怪。
是人都会从自己的立场出发来考虑问题，又总认为自己的方法是最准确、最有效的。但是，正好像篮球选手用手运球属正常，而让足球运动员手拿足球来比赛肯定是犯规一样，语言、思考方式的背后有着游戏规则的支撑。
“三十六计”只能在同一文化中才有被互相理解的市场。看来，知己知彼才是上计。
责任编辑：林芳宇@
