“敲竹杠”这常用的俗语是怎么来的?
“敲竹杠”这俗语已经溶于日常,一般都了解这是“借机敲诈或勒索”以及“抬高价钱”等等意思。说起“敲竹杠”这俗语的起源,众说纷纭,其中最常被说道的是和查禁鸦片有关,本文提出的是完全不一样的事实来源。
临海匪徒纠结同伙“敲竹杠”
据清代《重纂福建通志‧卷二百三十五》(清同治7—10年刻本)记载临海:“境环山滨海,民俗刁悍,杀人者每多株连,盗贼,辄诬平民。又有匪徒纠党谋取人财,曰敲竹杠。”福建省建宁府建阳县坊人萧元桂(字芬圃)就在临海县知县任内治理了“敲竹杠”的匪徒。
萧元桂是乾隆六十年乙卯科举人(1795年乡试中举),嘉庆戊辰(1808年)年进士,派任浙江汤溪知县,调临海知县。萧元桂到任后,对这些刁民匪徒都不宽贷,一一加以严惩;另一方面他对当地的官吏和百姓进行劝善教育,自己撰写七言绝句“迁善编”五十首并大量复刻,作为劝谕教材。同时他对当地民生的除弊与建设非常用心。萧元桂治理临海十二年使得当地风俗一变。因为治绩优良,他一路升迁乌镇同知、西塘海防同知,又代理金华府,在任上去世,寿元六十五。
由此地方通志的正式记载来看,“敲竹杠”一词的用法在清朝中期时已经成形、定形了,比起一般流传的记载要早几十年。
《官场现形记》于光绪27年(1901年)开始连载于报刊,第17回中多次出现“敲竹杠”一词,比喻“借端敲诈、勒索钱财”,如:“不瞒老哥说,下头的竹杠小弟倒是敲惯的。”
那借用“竹竿”来“敲竹杠”这俗话的情境为何呢?
“敲竹杠”的情境
在浙江省《玉环厅志》(光绪六年(1880年)刻本)中展开了“敲竹杠”的情境。玉环厅设置于雍正年间,辖区包含温州和台州两府的属县。本文前述的临海县就是台州府的政治、经济与文化中心 。
《玉环厅志‧卷十三》描写民情“敲竹杠,疾贪吏也”——“敲竹杠,敲竹杠,扣之中虚外枝节,支离万变言纷咙。小者消赃,大者非命。择肥而噬,连牵入阱……胥耶吏耶,守门者权耶。”
以下我们用白话更近一点去感受玉环厅老百姓被“敲竹杠”的心境:
贪吏敲竹杠,敲竹杠,他们就像检查竹竿一样,专门钻空子(中虚),然后,无中生有,横生枝节按罪名。他们覆雨翻云,弄得无辜百姓百口莫辩。按上的“罪名”小一点的,把你的家产当成赃物,全数“销赃”;“罪名”大一点的,命都难保。贪婪污吏专挑“肥羊”吞噬,还设陷阱、搞连坐。”
原来“敲竹杠”这个词,是老百姓用来讽刺和控诉那些贪婪污吏耍权凌虐百姓的形象化比喻。那些恶劣的贪吏恶党,比起盗匪有过之而无不及!《官场现形记》的讽刺倒也继承了这一传统路线。
查缉私烟“敲竹杠”起源说
民间有一种广为流传的“查缉私烟”敲竹杠之说:
清朝道光十九年(1839年),林则徐奉命至广东禁烟,官府在各大水陆要道设立关卡严格查缉鸦片。狡猾的走私贩子动起歪脑筋,将撑船的竹篙内部各节打通藏毒品,掩人耳目。
就有一次事情意外露馅儿。一艘商船停泊绍兴码头,检查官员盘查后准备放行。这官员(一说这时来了一个师爷)一面走,一面顺手将自己抽的烟杆在船的竹杠上敲了两下以弹掉烟灰,而竹杠回应的音声又沉又闷,和正常的空心竹杠迥异。官员挑眉看着船老大,船老大心知肚明露馅了,赶紧塞了一大把银子过去。官员心意相通,二话不说,收了钱放了行。这条“敲竹杠”借机敲诈的财路也因此传开了;“敲竹杠”就成了“敲诈”的形容词。(《苏州民间故事大全》)
不过,从年代来考查,林则徐雷厉风行禁烟,在虎门毁烟是道光十九年,即1839年的事,显然晚于萧元桂于嘉庆年间任临海知县的时间。
上海黄浦江的“敲竹杠”
同治十三年(1874年)上海《申报》刊登的《春申浦竹枝词》中有一首诗写到了“敲竹杠”的事情。春申浦是黄浦江古名,这里描写的是上海的“敲竹杠”:
“聚党流氓号拆梢,频将竹杠遇人敲。无端良懦遭诬讼,不剥衣衫便夺包。”其注文写:“俗名敲竹杠”。
老上海人叫流氓恶霸团伙“拆梢”(见:清代《申江名胜图说》下卷),拆梢们拿着竹竿在街上行走,看到老实胆小的乡下人或落单客商,就故意找碴,甚至栽赃,用竹竿往人身上敲打,把人的钱财抢走,动不动就以诬讼加身。这是清同治年间,上海话里反映的拿竹杠“敲竹杠”的真实情况。
@*
责任编辑:李梅#