Lucy：来自上帝创造世界的第一句话
英语女名里，Lucy大概是最透明的一个——不是说它简单，而是说它本身就是“光”。
拉丁文圣经（武加大译本，Vulgate）里，创世记第一章第三节：
Fiat lux. 要有光。
就这两个字。这是上帝创造世界的第一句话。Fiat是“让它成为”（愿它存在），lux就是“光”。
这是或许西方文化史上最有名的两个拉丁词，没有之一。后来衍生出无数用法——大学校训、哲学术语甚至汽车品牌名（Fiat）——都从这里来。
Lux经由意大利语的Lucia，法语的Lucie，最后在英语里落定为那女孩的名字Lucy。名字的意思从来没有变过：光之女，带来光明的人。两千年来，无数女孩顶着这个名字出生，从圣人、文学人物到流行偶像，每一个Lucy都在用自己的方式诠释“光”这个字。
Lucy里头藏的lux，和上帝开口说的那个lux，是同一个字。
光明圣女圣露西亚Saint Lucia
Lucy这个名字在基督教世界的流行，很大程度上要归功于一位四世纪的西西里少女：圣露西亚（Saint Lucia，283年—304年）。
据说露西亚是叙拉古（Syracuse）的基督徒，因拒绝嫁给异教徒而遭到迫害。另一个更广为流传的故事说，她为了腾出双手在黑暗中替躲藏的基督徒送食物——那时的基督徒还受着来自罗马帝国残酷的迫害，把蜡烛绑在头上照路——这个意象和她名字里的“光”完美吻合，让她成为“光明”最具象的化身。她的圣人图像通常头顶烛冠，手捧一个盘子，盘子里放着她自己的眼睛，因为传说她的双眼被挖出，后来神迹复明。
就在她殉道9年后，公元313年，罗马帝王君士坦丁一世（Constantine the Great）与李锡尼共同颁布了米兰敕令（Edict of Milan），正式宣布宗教宽容，结束了对基督徒的迫害。
再后来，Saint Lucy（圣露西亚、圣露琪亚）被封圣，成了基督教最著名的殉道圣女之一，常被视为光明与视力的守护圣人。在天主教及主张自身继承天主教的圣公宗、信义宗和东正教，她都是圣人。
圣露西亚是弥撒常典中，除圣母玛利亚以外，以名为纪念的七位女人之一。
每年的12月13日，临近冬至的时候，是北欧一年里最黑暗的时节。此时的北欧人要过一个叫“圣露西亚节”（Saint Lucia Day）的节日，女孩头戴点燃的烛冠、身穿白衣游行，在黑暗中送来光明——这个仪式延续至今，是斯堪地纳维亚一年里最美的画面之一。
在最漫长的黑夜里，一个叫“光明”的女孩走来，这个意象让人心里一暖。
桑塔露西亚：光明圣女
中国人最熟悉的一首意大利民歌，大概是《桑塔露西亚》（Santa Lucia）。这首拿波里民谣旋律优美，歌词描写那不勒斯海湾的夜色，而Santa Lucia ，是那不勒斯一个海边地区的名字，就以早期基督教殉道圣女露西亚（Saint Lucia）命名。
点击欣赏：https://www.ganjingworld.com/video/1i74do52c4k1t2QwIBOdHsdW51en1c
一首在中国广为传唱的拿波里民谣，背后藏着一位头顶蜡烛在黑暗中行走的殉道少女。
男版的 Lucy：Luke
Lux这条根也派生出男名。Lucius（路奇乌斯）是最直接的拉丁语男名形式，罗马时代极为常见，凯撒的政敌布鲁图斯（Marcus Junius Brutus）的全名里就有 Lucius。
Lucius传入希腊语成为Loukas，再进入英语成为 Luke（路加）——《圣经》里的路加，写了《路加福音》和《使徒行传》，是医生出身的福音书作者。Luke 这个名字在当代英语里极为流行，《星际大战》（Star Wars）的主角路克·天行者（Luke Skywalker）让这个名字在二十世纪后半叶风靡全球。天行者，在天空中行走的人，配上一个意思是“光明”的名字，导演乔治·卢卡斯（George Lucas）大概对这个词源心知肚明。
Lucy 这个名字走过了人类文明的每一个角落，带着同一个意思：光。
有些名字只是一个标签。Lucy 是一道光。＠#
责任编辑：王堇
留言