Lucy：來自上帝創造世界的第一句話
英語女名裡，Lucy大概是最透明的一個——不是說它簡單，而是說它本身就是「光」。
拉丁文聖經（武加大譯本，Vulgate）裡，創世記第一章第三節：
Fiat lux. 要有光。
就這兩個字。這是上帝創造世界的第一句話。Fiat是「讓它成為」（願它存在），lux就是「光」。
這是或許西方文化史上最有名的兩個拉丁詞，沒有之一。後來衍生出無數用法——大學校訓、哲學術語甚至汽車品牌名（Fiat）——都從這裡來。
Lux經由意大利語的Lucia，法語的Lucie，最後在英語裡落定為那女孩的名字Lucy。名字的意思從來沒有變過：光之女，帶來光明的人。兩千年來，無數女孩頂著這個名字出生，從聖人、文學人物到流行偶像，每一個Lucy都在用自己的方式詮釋「光」這個字。
Lucy裡頭藏的lux，和上帝開口說的那個lux，是同一個字。
光明聖女聖露西亞Saint Lucia
Lucy這個名字在基督教世界的流行，很大程度上要歸功於一位四世紀的西西里少女：聖露西亞（Saint Lucia，283年—304年）。
據說露西亞是敘拉古（Syracuse）的基督徒，因拒絕嫁給異教徒而遭到迫害。另一個更廣為流傳的故事說，她為了騰出雙手在黑暗中替躲藏的基督徒送食物——那時的基督徒還受着來自羅馬帝國殘酷的迫害，把蠟燭綁在頭上照路——這個意象和她名字裡的「光」完美吻合，讓她成為「光明」最具象的化身。她的聖人圖像通常頭頂燭冠，手捧一個盤子，盤子裡放著她自己的眼睛，因為傳說她的雙眼被挖出，後來神蹟復明。
就在她殉道9年後，公元313年，羅馬帝王君士坦丁一世（Constantine the Great）與李錫尼共同頒布了米蘭敕令（Edict of Milan），正式宣布宗教寬容，結束了對基督徒的迫害。
再後來，Saint Lucy（聖露西亞、聖露琪亞）被封聖，成了基督教最著名的殉道聖女之一，常被視為光明與視力的守護聖人。在天主教及主張自身繼承天主教的聖公宗、信義宗和東正教，她都是聖人。
聖露西亞是彌撒常典中，除聖母瑪利亞以外，以名為紀念的七位女人之一。
每年的12月13日，臨近冬至的時候，是北歐一年裡最黑暗的時節。此時的北歐人要過一個叫「聖露西亞節」（Saint Lucia Day）的節日，女孩頭戴點燃的燭冠、身穿白衣遊行，在黑暗中送來光明——這個儀式延續至今，是斯堪地納維亞一年裡最美的畫面之一。
在最漫長的黑夜裡，一個叫「光明」的女孩走來，這個意象讓人心裡一暖。
桑塔露西亞：光明聖女
中國人最熟悉的一首意大利民歌，大概是《桑塔露西亞》（Santa Lucia）。這首拿波里民謠旋律優美，歌詞描寫那不勒斯海灣的夜色，而Santa Lucia ，是那不勒斯一個海邊地區的名字，就以早期基督教殉道聖女露西亞（Saint Lucia）命名。
點擊欣賞：https://www.ganjingworld.com/video/1i74do52c4k1t2QwIBOdHsdW51en1c
一首在中國廣為傳唱的拿波里民謠，背後藏著一位頭頂蠟燭在黑暗中行走的殉道少女。
男版的 Lucy：Luke
Lux這條根也派生出男名。Lucius（路奇烏斯）是最直接的拉丁語男名形式，羅馬時代極為常見，凱撒的政敵布魯圖斯（Marcus Junius Brutus）的全名裡就有 Lucius。
Lucius傳入希臘語成為Loukas，再進入英語成為 Luke（路加）——《聖經》裡的路加，寫了《路加福音》和《使徒行傳》，是醫生出身的福音書作者。Luke 這個名字在當代英語裡極為流行，《星際大戰》（Star Wars）的主角路克·天行者（Luke Skywalker）讓這個名字在二十世紀後半葉風靡全球。天行者，在天空中行走的人，配上一個意思是「光明」的名字，導演喬治·盧卡斯（George Lucas）大概對這個詞源心知肚明。
Lucy 這個名字走過了人類文明的每一個角落，帶著同一個意思：光。
有些名字只是一個標籤。Lucy 是一道光。＠#
責任編輯：王堇
留言