【大纪元2026年07月01日讯】（大纪元记者马维芬报导）台湾原住民族电视台1日举办泰雅族语动画《hata la 异世界》首映记者会。歌手温岚为角色“拉娃”献声，虽因身体不适缺席，仍透过录音表示，希望透过动画能让更多人认识泰雅族语。与她同为声演的男友雷诺也出席会场，并透露温岚近况。
《hata la 异世界》是全球首部以全泰雅族语配音打造的原创奇幻动画影集。全剧共13集，故事描述来自泰雅部落的兄妹“Yumin尤命”与“Yuma尤玛”，为了寻找失踪的父亲，误闯异世界，在族群冲突、信仰崩解与命运交错中，展开一场关于守护、承担与成长的冒险旅程。
今天首映会由林庆台牧师祝祷揭开序幕，金曲歌后雅维·茉芮则现场演唱动画主题曲。配音演员也分享参与全族语动画配音的心路历程。
此次在剧中为少女“Lawa拉娃”献声的温岚，在生病前她为动画配音，目前虽因身体仍在休养中未能亲自出席首映会，仍特别录制声音向现场观众问候。
首次为动画配音、全程以泰雅族语演出的她表示：“这是很多人花了很长时间累积完成的作品，真的不能剧透，希望大家都有机会进戏院、打开电视好好欣赏。”希望透过《hata la 异世界》，让更多大朋友、小朋友认识泰雅语，并认识最早生活在这片土地上的人。
温岚的歌手男友雷诺（Talaw）也在动画中担任声演，且一人分饰少年“亚威”、“巴耀”与“猴妖王”三个角色。
受访时，提及女友的恢复情况，雷诺透露，目前温岚以让身体康复为主，感谢各界的关心，部落也有很多弟兄姐妹都在帮她祷告，“希望让她有更多时间休息和康复，很快可以健康强壮和大家见面”。
雷诺也称赞温岚泰雅族语讲得非常好，自己的强项则是识字，两人也会互相交流练习。
演员林庆台（Nolay Piho）在《hata la 异世界》首度挑战反派角色，他笑说过去因牧师身份从未演过反派，原以为会为长老配音，没想到竟是大魔王。他也期待孩子能透过动画接触族语、认识自己的文化，他感动说：“以前孩子看的是外来动画、迪士尼，我的孙子终于有一部属于泰雅族孩子的动画了！”
《hata la 异世界》除将于原住民族电视台播出外，也将陆续于台湾大哥大MyVideo、LiTV及ofiii欧飞等OTT平台上架。
责任编辑：苏漾
留言