【大纪元1月12日讯】（中央社记者张蕙燕达拉斯十一日专电）享誉海内外的中国知名当代文学大师老舍，今天在长女舒济的介绍下，拉近了与达拉斯侨界的距离，更让此间文学爱好者了解老舍的创作背景。
应北美作家协会北德州文友社的邀请，已高龄七旬的舒济，今天在夫婿的陪同下，在达拉斯华人活动中心为此间热爱文学的侨胞，演讲“我的父亲─老舍”。
舒济是北京“老舍纪念馆”馆长，她还主编了由人民文学出版社出版的共九卷的“老舍全集”，这套全集中的文章篇目近八百多篇，以散佚多年的散文、杂文、论文、诗歌、日记、书信为主。一九九九年达拉斯南美以美大学在老舍百岁纪念成立“老舍纪念馆”时，曾邀请舒济前来参加开馆典礼，此次为舒济第二度造访达拉斯。
老舍终其一生以抒写社会底层百姓的心声著称，他的“茶馆”、“骆驼祥子”等作品相当脍炙人口。舒济在演讲中指出，一八九九年出生的老舍，成长于大时代动荡时期，清朝的败亡、民国的成立、军阀的互相厮杀、日本入侵、国共战争，到最后一九六六年在文化大革命中遭迫害，最终不堪蹂躏，跳湖自尽。
舒济表示，老舍经历大时代的巨变，再加上童年过着忍饥挨饿的日子，非常能体会小百姓的无奈，因而造就多本经典之作。
老舍同时也是享誉海外的知名中国作家，他虽没上过大学，但却以其深厚的学问得以赴英国、美国讲学，并向欧洲和美国介绍中国现代文学。舒济表示，老舍在伦敦的两年时间，阅读近代英法小说，英国的威尔斯、康拉德、美瑞狄茨和法国的福禄贝尔与莫伯桑，对老舍的写作风格影响很大，例如“骆驼祥子”就有康德拉“黑暗的心”的影子。
在海外期间，他还翻译了四部作品“离婚”、“四世同堂”、“鼓书艺人”和“牛天赐传”。从某种意义上说，由于有了这些翻译著作，欧美读者知道中国现代文学实际是始自老舍。
贫穷与颠沛流离的生活，让老舍度过起伏的一生，虽令人不忍，但其留下的经典著作，却永永远远令后人缅怀。(http://www.dajiyuan.com)
留言