威胁升级但布什促国人欢度佳节

【大纪元12月23日讯】(美国之音记者沃尔夫森报导) 尽管美国全国在圣诞节期间把恐怖威胁的等级从黄色提升到橙色，美国总统布什敦促美国人仍然按照他们个人的原计划欢度节日。 布什总统说， 保安人员将在假日期间努力工作，保证美国人不受侵害。

Bush : Our government is doing everything we can to protect our country.

布什说，[我国政府正在尽一切努力保护我们的国家。]

布什总统在白宫对记者讲话的时候，赞扬了那些为保卫国土安全而努力工作的人员。他敦促公众，在得知这些人决心要保证他们的安全的情况下，尽情地欢度这一节假日。

Bush : American citizens need to go about their lives but as they do so, they need to know that governments ....

布什说，[美国的公众需要过他们的正常生活，但是当他们这样做的时候，他们要知道，美国政府的各个阶层都在尽可能地努力保护美国公民。]

星期天美国把恐怖威胁的等级从黄色提升到了橙色。这是整个儿警戒系统中位居第二高的警戒等级。美国自从2002年3月实行以颜色标识恐怖威胁等级以来，这是第五次把威胁等级提高到橙色。

(http://www.dajiyuan.com)