【大纪元2月10日讯】（法新社亚特兰大九日电） 飞人乔丹今天光荣退休，他给了热爱他的球迷更多快乐时光，然后离开球坛，把表演舞台让给新时代的英雄。
今天乔丹参加最后一次美国职业篮球（ＮＢＡ ) 明星赛，他意外担任先发、发表了感性的道别谈话、创下明星赛得分最高记录，而且在最后一秒钟神奇地抓下篮板球。
乔丹说：“我要感谢这里的每一个人，我确实感到很愉快。我也感到世代交替的时候到了，以后我可以坐下来好好欣赏这些孩子打球了。”
乔丹将在球季结束后退休。ＮＢＡ明星赛两度延长加赛后，西区以一百五十五比一百四十五击败东区，不过代表东区的乔丹却是全场比赛的焦点。
西区代表队的华裔中锋姚明说：“这是他的全明星赛。”第一次参加明星赛的姚明，上场十七分钟，投进两分，第三节以后即未再上场。
西区代表队明星贾芮特全场攻进三十七分，成为明星赛史上得分第四多的球员，他也被选为最有价值球员，不过他知道，乔丹才是真正的明星。
贾芮特说：“我不急于看他离去。这些是我们应该珍惜的时刻。”
西区代表队中锋欧尼尔说：“他是有史以来最伟大的篮球选手。”
把位置让给乔丹担任先发的卡特说：“我应该让球迷在球场上向他致敬。比赛前，我告诉他，他应该出场担任先发。他确实需要这样。”
在乔丹跳投投进两分，追平比数而延长加赛时，东区代表队教练陶玛斯说：“这真是伟大的一球，伟大的时刻，球迷简直疯狂了。”
东区明星艾佛森说：“看到每个人对他拥抱，感觉实在太好了。他就是篮球运动的代表。”(http://www.dajiyuan.com)
