(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月18日讯】世界著名医学期刊《柳叶刀》(The Lancet)在一篇文章中说，中国政府应该吸取中国爆发严重急性呼吸系统综合症（非典型肺炎）的教训。
文章说，不幸的是，中国政府在”非典”问题上缺少透明度的做法使人们想起了中国对其他公共健康危机的相似的应对方式。
该期刊说，中国应当利用这个机会让世界看到中国能够处理好像爱滋病这样的传染病。
《柳叶刀》的这篇评论指出中国最初不愿意承认爆发”非典”的严重程度，这就使人们对中国处理危机的能力提出质疑。
中国在一些公众健康问题上已经受到批评，这包括女性的高自杀率以及血液供应的安全问题。中国政府一向把国家的数据看成国家机密，但是《柳叶刀》指出，中国将在2008年主办奥运会，在国际公众卫生领域，中国必须要更加透明和公开，要学会如何做大集体的一名队员。
最近以来，对自杀问题的报道已经有了改进。中国政府现在也开始在”非典”问题上与国际社会合作。
但是评论说，世界正在缩小，加快了传染病的传播速度，因此公众卫生方面的数据必须要让科学界可以自由获得。
《柳叶刀》的文章说，爱滋病在中国迅速蔓延，因此中国政府应当向国际医学界提供准确的数据。中国官方数字显示中国感染爱滋病毒的人数为85万人，但许多专家认为实际数字接近150万。
文章说，中国可以从”非典”的爆发中汲取教训，必须懂得不仅要对自己的国民，也要对全世界承担责任。
──原载《BBC》
(http://www.dajiyuan.com)
