(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月2日讯】据自由时报4月2日报导，世界贸易组织（WTO）今天又遭受重大挫折。145个会员国在重要的农业谈判中，无法在期限内达成任何共识，由于农业谈判是WTO最重要的议题之一，使得杜哈回合进程是否能顺利推展已蒙上阴影。
根据杜哈部长会议宣言，WTO应在3月31日前就农业谈判模式达成协议，但事实上在28日就已破局，今天的会议不过在收拾残局，希望能厘清未来如何继续进行谈判。 一周的会议下来，与会各国代表仍多是重弹老调，感觉不到妥协的意愿。
会议主席哈宾逊承认，会议未能有任何进展是个“挫败”，WTO秘书长苏帕猜也感到极度失望，他们的态度也凸显了农业谈判失败的严重性。
虽然，哈宾逊说，今天的挫折并不代表一切结束，许多国家都展现了要达成协议的意愿与承诺。但事实上会议中的分歧立场，使多数人看不出6月份重回谈判桌时会有何种重大改变。
他也承认，如关税减让等许多关键问题可能要到9月份的部长会议时，才有可能解决。换而言之，比原定议程至少要延后6个月。
WTO会员国本周再度回到谈判桌，希望在一周的会议中，就主席哈宾逊提出的“农业谈判模式修正版”内容建立共识，但无论对市场进入、削减出口补贴及境内支持的3大支柱议题，到技术性问题，都出现重大歧见，更重要的是，没有会员国愿意主动妥协、让步。
哈宾逊也因此成为主要批判的对象，对此他倒是能坦然接受。他说，在这种南辕北辙的情况下，提出草案的人自然成为众矢之的，因此，他最大的感想是不要被选为主席。 台湾代表团主谈人、农委会国际合作处处长王明来说，虽然事先已预期到谈判不会顺利，也不太可能会有进展，但会员国对这种结局还是感到遗憾。 台湾对谈判模式中的关税减让、关税配额等主要关切议题，已明确表示无法接受的立场。王明来在本周的会议中也多次发言指出，假如这个“具有野心的模式”被采纳，小规模农民及许多会员国农业的永续发展将从此不保。
他今天在会议结束前的发言中并重申台湾的立场，强调台湾支持农业贸易自由化的目标，但作法上应有以渐进方式进行。王明来也感谢哈宾逊接受新加入会员国应有较长调适期的立场。
(http://www.dajiyuan.com)
