【大纪元11月27日讯】美通社-洛杉矶电 美国最大的华裔银行之一的国泰万通金控 (Cathay General Bancorp)宣布，国泰万通金控及其子公司国泰银行董事兼副董事长程达民 (George T.M. Ching)通知董事会表示，他将于2005年1月1日起退休，并辞去所担任的职务，以结束其超过42年的工作生涯。根据董事会的任命，程先生将自2005年1月1日起担任国泰万通金控及国泰银行不具投票权的荣誉董事兼荣誉副董事长，还将成为国泰万通金控高级顾问委员会成员。
程达民是国泰银行7名创始人之一，并且自1962年国泰银行创始以来一直是董事会成员。自1962年至1985年间，他担任国泰银行首任总裁，在其不再参与国泰银行的积极管理之后，他开始担任董事会副董事长，并继续积极参与董事会的多项委员会事务。自国泰万通金控于1990年创始以来，他一直担任该公司董事兼副董事长。
国泰万通金控及国泰银行董事长、总裁兼行政总裁郑家发表示：“程达民先生已决定从董事会退休让人感到非常遗憾。他为国泰万通金控和国泰银行奠定了坚实的基础，营造了和谐惬意的工作环境，并培育了以谨慎的态度帮助银行顾客的信贷文化。程先生和他对公司的领导为我们做出了不可估量的贡献。”
郑先生补充道：“尽管程先生将从董事会退休，我们仍将继续受益于他的建议和经验，因为他将担任荣誉董事兼荣誉副董事长，而且他还加入了高级顾问委员会。所有的离别都带着忧伤。但是我们都应恭喜程先生能拥有如此漫长而成功的事业历程，并感谢他引导我们公司达到了目前59亿美元的总资产水平。”(http://www.dajiyuan.com)
