site logo: www.epochtimes.com

三一九枪击鉴定报告 吴英昭驳斥草稿说

人气: 1
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元11月6日讯】〔自由时报记者杨国文╱台北报导〕最高检察署检察总长吴英昭昨日表示,鉴于高院当选无效诉讼已做出判决,且审判期间准予蓝绿两方律师阅览三一九枪击鉴定报告等因素,昨日将该鉴定报告公开上网的时机“最恰当”。

法务部长陈定南昨日也支持公布鉴识报告,他认为在官司判决后一天公布时机很恰当,因为部分内容被高院引用,且李昌钰博士自己也多次说明许多关键问题,使得报告本身已无秘密可言。

连宋律师团质疑该报告只是草稿、很多疑点并未厘清等看法,吴英昭指出,没有釐不厘清问题,鉴识报告是做为侦查枪击案的辅助参考,除部分内容有必要保留外,已对外公布百分之九十九点九的鉴识内容,不大清楚连宋律师所指为何。

吴英昭表示,检警高层都认为公布鉴识报告利多于弊,且昨日的时机最恰当。

至于公布一事,是否是回应社会的呼声,以免外界对检警有误解,吴英昭表示,检警机关不会考虑社会或媒体的要求或压力,但他不否认公布鉴识报告应可以消除部分人士的疑虑。

——————————————————————————-

〔自由时报记者邱俊福、杨国文、孙友廉╱台北报导〕台湾刑事局鉴识科表示,李昌钰与他的鉴识团队的其他专家成员,充分讨论沟通并形成共识后,才撰写完成“三一九”枪击案调查报告,再将这份英文版报告交付最高检察署。

吴英昭表示,这份鉴识报告几乎已呈现李昌钰鉴识内容的全貌,仅为办案需要而保留部分侦查秘密,并非只是草稿。

而承审“当选无效之诉”的高院合议庭也指出,李昌钰的鉴定报告涵括了:一、原告连宋所提的帅化民等两人所做的弹道测试报告,二、刑事局对证物、现场的勘察暨模拟试射,三、李昌钰来台检视陈、吕伤势,并赴奇美医院调阅病历资料,此外,还有李昌钰鉴识团队的鉴定及研判。

综合上述考量,合议庭遂以李昌钰的鉴定报告作为判决参考的基准。

关于专家签名部分,鉴识科表示,因专家分散各地,签名速度当然较慢,不过从八月底提出鉴识报告至今,多数参与鉴识者应都已完成签名。

鉴识科表示,鉴识专家李昌钰提出报告的定稿,是一份文稿、一张光碟交给最高检察署,鉴识科是从光碟下载这份英文报告书,再翻译成中文。翻译时,鉴识科曾就内容进行补充与修正部分误植的文字,且多次与鉴识专家李昌钰交换意见,让报告更加清楚。例如,文中提到:“总统腹部伤口十一公釐”,刑事局依事实将此笔误订正为“十一公分”等。

鉴识科表示,翻译成中文后,已将中文版交给鉴识专家李昌钰,李昌钰已就鉴识科附注与修正的部分进行整理,且陆续交给参与专家签名,随后将再提出一份整理完成的文稿,但报告内容将不会有所变动。
(http://www.dajiyuan.com)

评论