美国银行同意就共同基金交易弊案和解

【大纪元3月16日讯】（法新社华盛顿十五日电）官员说，美国银行与FleetBoston银行因允许违法从事共同基金交易，同意支付六亿七千五百万美元作为和解，这是此类违法行为金额最大的和解案。

正在进行合并的这两家银行被控允许避险基金交易员从事共同基金的快速（rapid-fire）交易─一种称为市场时机（market timing）的作法─这种作法对其他投资人不公。

纽约州首席检察官席比则与证券管理委员会宣布这项和解，这是对七兆美元共同基金业调查所达成的四项此类协议中最大的一项。

美国银行将支付二亿五千万美元的赔偿及一亿二千五百万美元的罚款。FleetBoston将支付七千万美元赔偿及七千万美元的罚款。

两家银行也同意在五年期间内将规费削减一亿六千万美元。

席比则说：“这项协议象征清理共同基金业的努力的一个新阶段。”

他说，两家银行共同解决了对它们的指控，因它们正计划合并。 (http://www.dajiyuan.com)