【大纪元记者纪冰3月16日纽约报导】月15日中午﹐纽约市长彭博在市政厅前主持了欢迎著名的玲玲马戏团 (Ringling Brothers and Barnum & Baily Circus) 再度来纽约表演的活动﹐就此揭开了玲玲马戏团今年在纽约市演出的序幕。和市长一起参加欢迎活动的有纽约市专门儿童领养服务机构 (ACS) 的主管官员威廉‧贝尔和其他一些官员。马戏团的部分演员为前来观看的200多名儿童和市政官员作了精彩的现场表演﹐并代表马戏团为领养儿童服务机构 (ACS) 捐助1,000 张门票以便在该部门注册的领养儿童能观看演出。迄今该马戏团已有134周年的演出历史﹐这次从3月18日 (本周四) 开始在麦迪逊广场花园 (Madison Square Garden) 的表演将是该团今年的最新版本。
彭博市长在欢迎仪式上说﹕“玲玲马戏团的表演是无与伦比的﹐而这次第134年版本的节目肯定会比以往的更精彩。我感谢玲玲马戏团来市政厅的表演和为纽约市的儿童捐助1,000 张演出门票。”
杂技明星彿那多斯 (Kevin Vernardos) 代表该马戏团向市长捐赠这些门票。他说﹕“任何地方的舞台都没象市政厅前这么特别﹐用我们的新节目给纽约市儿童带来快乐是我们马戏团最大的荣幸。”
儿童服务机构 (ACS) 主管威廉‧贝尔感谢玲玲马戏团再次为纽约市的领养儿童提供免费门票﹐他说没有别的节目象马戏表演一样能给孩子们带来这么多乐趣。
仪式后﹐部分杂技团的演员在市政厅前面的广场表演了杂耍和空中杂技等节目﹐特别吸引前来参加欢迎活动的儿童。不少孩子被邀参与和马戏团小丑一起表演﹐更多的当场获得马戏团的免费入场门票。很多孩子觉得今天来市政厅看表演很高兴。
作为美国最著名的马戏﹑杂技演出团﹐玲玲马戏团已使它所在的威斯康辛州巴拉布 (Baraboo) 成为该州的一旅游景点。因为该团的节目一向以新奇﹑惊险吸引观众﹐被号称是“地球上最精彩的表演” (The Greatest Show on Earth)。这次第134年演出版本汇聚了众多的杂技明星和多姿多彩的节目﹐其中包括最新的狮虎﹑大象等动物表演﹐新版高空惊险表演和中国杂技等新内容。参加这期表演的13名来自中国杂技团的演员曾获得多项国内和国际比赛大奖﹐他们将给美国观众展现东方特色的绝技。
玲玲马戏团在麦迪逊广场花园演出时间将从三月十八日起至四月十一日止。
(http://www.dajiyuan.com)
