【大纪元10月13日讯】林语堂先生的《京华烟云》17年前被香港搬上荧屏，姚木兰一角令赵雅芝红透香江。而今内地翻拍的44集同名电视剧也将于10月18日播出，昨天在北京召开了盛大首映式，会后赵薇接受了记者专访，亲自解读戏中角色。
赵雅芝版姚木兰温婉 赵薇版太过锋利
据新浪网报导，17年前，在赵雅芝版《京华烟云》中，人们看到一个优雅、大气、贤惠、温婉的姚木兰。从演技来看，赵雅芝基本是本色演出。而赵薇，一般观众认为她最本色的演出是“小燕子”，那么要演出姚木兰这样的角色，赵薇其实需要付出更多的演技。
赵雅芝演姚木兰时，已是30多岁，但展现的都是秀美少女的姿态。虽然是本色演出，但赵雅芝对木兰少女部分的演绎，巧笑倩兮，美目流转的样子深得观众欢心。
赵薇的版本相比之下显得“粗鲁”了一点。从剧照上看，感觉赵薇眉目之间太过锋利，不甜美，总有点硬要装淑女的味道。
新版情节搞笑
从情节上看，新版《京华烟云》，基本沿用了旧版姚木兰、孔立夫、曾顺亚三人的感情纠葛，不过新加入的莫愁暗恋顺亚的情节，三角恋变四角恋的安排似乎有乱上加乱的感觉。在故事开始，莫愁逃婚，木兰代妹出嫁，以为嫁的是自己属意的经亚，拜堂之后却发现是顺亚。而顺亚也以为自己娶的是莫愁，却发现其实是木兰。之后莫愁还因为木兰嫁了顺亚而仇视她。如此剧情安排就如同《上错花轿嫁对郎》一般搞笑，也令大师作品大气、传统的气质通通一扫而光。
赵薇差点跟姚木兰失之交臂
赵薇昨日在接受记者采访时说自己差点跟姚木兰失之交臂。她开始婉言谢绝了，因为她觉得这个角色跟她本人反差太大了。她怕演这个人物没有感觉，就想算了吧。但后来由于两年来有关人员一直在找她，希望她接演，渐渐地赵薇有了好奇心，她想试一下吧。“在试的过程中，我每天都在做挣扎，因为她实在太好了，包括胸襟太过宽广了，有时候需要好好的揣摩一下，她为什么要这样做，她爱着另外一个男人，不是丈夫，她的婚姻非常不幸，可是为什么不把眼泪流出来，像我以前演的角色都会哭出来，但姚木兰不同，她很坚强。这个角色的扮演确实改变了我内心的东西。”
赵薇：我觉得像进了感化院
之前有人采访赵薇，认为她塑造的姚木兰变成了一个坚强泼辣的女性，对此赵薇认为她演的姚木兰也很温柔，她说：“其实姚木兰不是泼辣，而是温柔、宽容，非常有胸襟，不然在那个社会那种家庭环境中不可能那么有人缘。”
赵薇对姚木兰这个人物喜爱有加，也很佩服，但在现实生活中，她觉得自己做不到像姚木兰那样宽容。赵薇说，“她的胸襟真是很宽广。老公在外面有了别的女人，还帮他带别人的孩子。但生活中的我应该不会。自己丈夫另有孩子，他自己应该、也要对这段婚姻负责。”
赵薇说演《京华烟云》，自己象进了感化院，“这次拍《京华烟云》和那部赛车戏，演的都是好人，尤其是姚木兰人很好，是完美的化身，令我深受感动。每个人都想做好人，我演了这么一个很受欢迎的角色，总不能做虚假的事吧。演《京华烟云》我觉得像进了感化院，在别的角色里改变了自己，变得不坏了。” 她认为自己以后一定是个好妈妈。@(http://www.dajiyuan.com)
