【大纪元10月16日报导】（中央社东京十六日法新电）日本气象厅表示，日本关东地区今天下午四时零五分发生芮氏规模五点一地震，震央位于东京东北方五十五公里的茨城县南部，地震深度四十公里，东京都、茨城县、枥木县、埼玉县、千叶县和神奈川县等关东地区一都五县观测到四级震度。这起地震造成埼玉县内两人受轻伤，无引发海啸之虞。
这次地震除导致东北新干线一度停驶外，东京地铁银座线、丸之内线等行车时刻表也陷入混乱状态，但停驶的列车不久后即恢复正常营运。
消防官员表示，埼玉市有一名十九岁女性遭掉落日光灯击中头部受轻伤，此外，埼玉县内另有一人受轻伤。
据共同通信社报导，东京羽田机场曾关闭跑道大约十分钟进行检查，但飞航时刻表未受影响。
高速公路当局于地震来袭后，曾暂时调降部分路段行车速限，但很快就恢复正常。
铁公路官员表示，这次地震未对大东京地区的列车和大众运输系统构成重大影响。
