【大纪元10月19日讯】记者来鸿 (BBC记者 琼斯) 南亚次大陆最近发生的强烈地震给印度和巴基斯坦造成巨大破坏。数万人在地震中死亡，几百万人无家可归。
糟糕的天气和山区恶劣的交通状况拖延了边远地区的救灾工作。本台记者琼斯在灾情最严重的克什米尔巴基斯坦控制区见到了一些幸存者和救援人员。
曼贾拉.侯赛因步行了四十多公里才抵达巴格。这位一脸白色胡须的老人，面庞深陷，衣服上满是灰尘。他带来了坏消息。他所在的整个村子被摧毁，当地下着大雪，很多孩子疾病缠身。他长途跋涉就是要来报警。
出发前，他做了充分的准备。在几张紫色的纸片上，他写下了要办的每件事。他的想法是，把这份文件交给军队或是报社，以便能得到帮助。然而，他没有多少运气。没有什么人对他的字条感兴趣。他设法见到了一位旅长，但是这位军官已经被援助请求压得喘不过气来。
许多边远的乡村都有着类似的故事。旅长只能做些含糊的许诺，他对这位老人感到有些歉疚。于是给了老人两箱芒果汁，仅此而已。
帮助灾民
尽管面对着巨大的逆境，但曼贾拉仍然十分虔诚。”我们的村庄或许被摧毁了，不过我要感谢安拉，他让地震发生在白天。
所以，安拉让很多人幸存下来。”另一位因为地震而赶到巴格的巴基斯坦人却大为不同。他穿着体恤衫，米色的裤子，嘴里英语的语法要比很多英国人强。
穆斯塔法不是徒步而来的，他是汽车送来的。他很西化。在伊斯兰堡的时候，老板告诉他，让他到克什米尔来帮助灾民。于是，他设立了一间巨大的室外厨房，每天为地震灾民做一千两百多份饭。
对于穆斯塔法来说，自己的作法完全是出于一种常理。有人在挨饿，他向他们提供帮助。他履行了作为一名巴基斯坦公民和一名穆斯林的义务。巴基斯坦人有很浓厚的慈善传统，富人总是向穷人提供帮助。
这是巴基斯坦两种势力的冲突
然而，现在正是斋月。这让穆斯塔法感到为难。一位当地的毛拉拜访了穆斯塔法。”你在干什么，”他大声喊道。”你不知道现在是斋月吗？你不能在白天的时候做饭，这违反伊斯兰教义。赶快停工，要不然，我就烧了你的帐篷。
“这是巴基斯坦两种势力的冲突，世俗的中产阶级与教条的清教徒之间的冲突。
“当然，”穆斯塔法争辩说，”如果人们饿肚子，他们就得吃饭。瞧，他们有多痛苦。我也是穆斯林。这些人一无所有，他们需要食物。”这是一场激烈的交锋，不过最后还是以巴基斯坦的方式找到了妥协。
“如果没办法，那就在白天做饭吧，”毛拉嘟囔着。”可我要是看到白天有人吃东西，我会回来，一把火把这里给烧了。”
实际上，很多地震灾民坚守了斋月。他们在自己的临时帐篷里等到太阳落山后，才大口吞下援助的食品。我问许多人，为什么会发生地震。
一次又一次，我得到的答案是，这是安拉的旨意，”他因为我们犯的错误而惩罚我们。””可安拉为什么要杀孩子呢？”我问道。”这是为了给我们一个教训，”一位毛拉告诉我说，”这样，我们或许能够学会如何过更好的生活。”
后来，我看到一位当地人，明显没有遵守斋月的教义。中午的时候，他随便喝了些果汁，并抽起了香烟。
这是非同寻常的举动。我们开始聊了起来，我问他为什么会发生地震。”为什么？”他饶有兴趣地说，”我真的无法回答这个问题。我猜想是，运气不好吧。”(http://www.dajiyuan.com)
