【大纪元10月9日讯】〔自由时报记者黄照敦╱综合报导〕先发巨投兰迪强森提前被击倒，牛棚又失守，纽约洋基昨天因投手大崩盘，以七比十一惨遭洛杉矶天使炮击，洋基在美联分区系列赛中，处于一胜二败的劣势，再一败就淘汰出局。
今天关键第四战，洋基推出查康先发主投，天使则以瓦许本应战。
强森被洋基寄予厚望拿下第三战，未料他状况奇差，勉强撑到第四局，共被击出九支安打，包括两支全垒打，掉五分，狼狈下场，也是生涯最短命的季后赛先发表现。
尽管洋基打者奋力迎头赶上，在五局下攻进两分后，一度取得六比五领先。不过洋基陆续上场的史莫、高登和莱特等一共五名后援投手，都无法力保城池，节节败退，让天使在六、七、八局，各拿两分，其中例行赛十胜零败的第二任投手史莫，投二点二局失两分吞下败投，不败之身破功。
天使中继投手席尔兹投两局，只被击出一支安打未失分，四次三振，拿下胜投。天使此战火力全开，共击出十九支安打，创下队史季后赛纪录，其中安德森五打数四安打，轰下五分打点，火力最猛。
捕手莫里拉连续三场都敲出全垒打，此战也有贡献两分打点，不过他在第七局遭触身球打中左手，今天第四战能否上场还是未知数。
强森表示，他了解自己肩负必胜的压力，只可惜此战的滑球投得太红中，成为致命伤。强森本季例行赛被击出三十二支全垒打，生涯最高，其中仅有一发是由左打者轰出，不过季后赛第一支出现在首局就由左打安德森敲出三分弹，给了强森下马威。
(http://www.dajiyuan.com)
