【大纪元2月4日讯】（大纪元记者成容编译）美联社华盛顿二月二日电，智利银行（Banco de Chile）本周三宣布，在与美国银行调查者的协议中已承诺关闭智利前独裁者皮诺切特及其代理人的账户，并采取银行调节步骤弥补漏洞以防洗钱。
美国通货审计官、财政部和联邦储备办公室分别向智利银行和它设在纽约、迈阿密的分行宣布了这一强制措施。虽然这一智利第二大银行没被罚款，但却被要求“彻底修补”纽约分行的经营管理。
根据协定，智利银行必须获得其外部律师的证明，证明它已关闭了皮诺切特及其代理人奥斯卡-艾特肯（Oscar Aitken）的所有账户，并不再与他们有商业往来。
除了关闭这位已在智利被起诉的前独裁者的账户外，智利银行还表示它已解雇了一些职员，并聘请独立顾问帮助改善其内部管理。但它对美国审计官和联邦储备办公室的强制命令中所指出的不道德行为不置可否，例如，审计官指出，前纽约分行的职员将皮诺切特的账户隐匿在其指定的他人名下。
智利银行只是在申明中表示它“已经开始完全彻底的对参与皮诺切特和艾特肯资金周转的美国分行进行调查，并会给银行调查者所质询的结果。智利银行百分之百的会继续效忠于它的监督者。我们坚决避免任何类似的情况再度发生。”
之前，美国里格斯银行（Riggs Bank）因未向美国当局报告外国人，包括皮诺切特的账户汇入的可疑资金，被判有罪，并被处以一千六百万美元的罚款。
(http://www.dajiyuan.com)
