新加坡推动讲纯正英语

【大纪元5月15日讯】 新加坡是多种族国家，为了沟通方便，新加坡人习惯讲英语。但新加坡英语被认为腔调奇怪，还夹杂广东福建潮州话，被人称为“Singlish”，意思是新加坡式英语。为扭转这个现象，新加坡发动第五次“讲好英语运动”。

据中广新闻网报导，新加坡式英语最典型例子是在句尾加“lah”，让人听了感觉像是广东话或福建话。

新加坡曾是英国殖民地，四分之三人都懂英语。因为这一点，很多跨国公司在新加坡设立营运中心或子公司，但新加坡式英语让外国人听起来别扭，因为新加坡人讲英语，有时把中文直接翻成英语，有时夹杂汉语。

例如新加坡人问“你去哪？”，他们说“You go where, ah? ”，回答“我去厕所”成了“ I go toilet.”，小孩子打架，其中一人说“我不再是你朋友”说成“I don friend you.”，把“朋友”这个名词当动词用。

新加坡已经连续五年开展“讲好英语运动”，希望新加坡人改变讲英语习惯，要讲完整句子。不论效果如何，精神确实可嘉。
(http://www.dajiyuan.com)