【大纪元9月21日讯】（大纪元记者田清编译) 如果有充分的时间和干劲，大部分的美国人可以轻松的学会基本中文──问好，再见，数字，甚至可以在餐厅点菜。不过对于西方生意人而言，却面临独特的中文障碍。要怎么说中文“每股盈余”？“国民生产毛额”？“你的公司很有成长潜力，我想收购”？
《福布斯》9月20日报导，越来越多的美国学生和主管转向学习商用中文。
英特尔产品规划经理马笛(Ubay Marty)表示，“毫无疑问，如果你能说中文，中国客户会认为你比较站在他们那一边，” 马笛是亚利桑那州著名的雷鸟国际商业管理学校(Thunderbird)的毕业生，他曾在2004和2005年学习商用中文。
雷鸟校方表示，过去几年来，商用中文在语言选修中通常排在商用西班牙文之后，位于第4或第5名，现在是第二名，比日文还受欢迎。
不过，专家表示学习中文必须记住一件最重要的事情就是流利的中文并不一定是成功的关键。雷鸟的郭教授说“学习中国文化比说中文更重要，”“许多中国商人已经会说英文，所以学习如何与中国人做生意比语言本身更重要。”
报导说，郭教授表示，美国人最常犯的错误就是低估了中国共产党的存在。“通常，你需要打交道的对象是贪污的人，除非你是一家和政府有良好关系的大公司，不然的话，你会被迫退出。以中共政府目前的政策来看，中国仍然是属于开发中国家(developing country)。”
其他一些被视为微不足道的错误却有长远的影响。在中国，社会组织的阶级是被严格遵守的，也就是说，避免直呼高级主管的名字。
报导说，即使一个简单的“好或不好”的问题也可以造成沟通不良。在中国，“好”并不总是代表他同意你。“好”可能表示这个人只是了解你的意向并且愿意进一步研究。像这样的情况，商人被建议不要提出寻求简单的肯定或是否定的问题。
目前在纽约，哥伦比亚大学，佩斯(Pace)大学，纽约市立大学，和纽约大学都提供商用中文课程。
报导说，初学者应该要知道，当国语是中国的官方语言，而且是美国大部分商用英文课程所教授的语言时，许多中国的主要城市有他们自己的方言。上海话是上海和上海郊区2000万人口的主要方言，香港和广东则有9500万人说广东话。
(http://www.dajiyuan.com)
