site logo: www.epochtimes.com

封展20余年重见天日 康熙台湾舆图修复艰辛

人气: 6
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月9日报导】(中央社记者谢震南台北九日电)历经两年半的修复,国立台湾博物馆珍藏,号称镇馆之宝的“康熙台湾舆图”原件图,终于得以在封展二十余年之后,再次重新公开亮相,堪称今年台湾文化界第一件重大喜事,但在幕后的修复过程却是备极艰辛,外界难以体会个中滋味。

专程来台的京都“宇佐美松鹤”代表取缔役(负责人)宇佐美秀直接受中央社记者访谈透露,当初允诺接下“康熙台湾舆图”文物修复案,怎么也想不到居然文物破烂到实在难以着手修复的程度,打破了松鹤堂接案的纪录。

如今,端详着两年半岁月倾全力补救的辉煌成果,宇佐美秀直难掩兴奋和得意之情,以“太令人高兴了”表达内心的感触于万一。

台博馆人类学组长李子宁表示,修复过程并非单纯的重新装裱。

事实上,为了修复“康熙台湾舆图”如此重要的文化遗产,台博馆不仅事先调查了相关历史背景,修理期间又汇整上一次修理的相关讯息,意外得知若干重大发现并适时调整修正。

举例说,在托纸上头有着曾经使用过东洋式“里打刷”的痕迹,再综合装裱用的各式材料,推断上次舆图的修理时期,介于一九零零年左右从宫廷流出之后到第二次大战之间,装裱虽然采取了类似中国风貌的形式,但已非原来形式。

还有卷首、卷尾相当的短,导致画心损伤。因此,这一次的修复,除调阅北京与台北故宫博物院藏与康熙台湾舆图相关的手卷装裱作品外,并从保存面考量,与受托负责修复舆图的日本京都“宇佐美松鹤堂”讨论,获致最接近此一文物制作时代的装裱形式。

“康熙台湾舆图修护计划”评估多处海内外修复机构之后认为,日本在文化财保存方面的发展,兼具传统与现代理念的修复技术。

“国宝修理装潢师联盟”成员之一,位于京都的宇佐美松贺堂,江户时代创始至今已两百二十年,专精于书画与染织品的修复。

“宇佐美松鹤堂”不仅是日本“国宝修理装潢师联盟”创立元老之一。也因拥有四十余名技师,号称联盟之中历史最久且最具规模者。

宇佐美松鹤堂对于文化财维护的信念与经验,在日本与国际间皆受到认可,为一适于委以重责的资深修复单位。

负责修复舆图的日本宇佐美松鹤堂代表宇佐美直秀于说明修复过程表示,“康熙台湾舆图”特别是原本,已经损伤到无法展示的困难程度,这是因为在某一段保管的时期里,长期地曝露在受到湿度、紫外线等外气直接影响的环境造成。

而卷首部分在上一次修理时,托整画心用的不是纸,而是绢,加上画心绢料的劣化,使得卷首部分造成了广大范围的欠损。

这部分的绢料非常的脆弱,又加上托心纸的接力已经显着的低下,稍微施力绢料就会有断裂的危险。

宇佐美直秀说,舆图是全长超过十七尺,画心纵宽两尺一寸的大画面作品,在上面从风景的描写到文字等,都有细密的表现。这使得修理作业有着非常多的困难。

过程中必需要一边极力保护画面的细微表现,一边还须保护画心上无数散乱的断片,解决画心全面可见绢料与托心层的空糊问题。

特别是必须揭换托心纸的根本修理,就会面临无法避免的部分变化。这些变化如何控制在最少的程度,成了最重要的事。

所以这次的修理为了尽力抑止变化,采用了干式揭心法。修复完成后,使得原来仅限于少数研究者才有机会观看的作品,再度回到可以展示的状态,对于一项文物而言,具有相当大的价值,而这次修复过程整理所得的完整修复过程报告书,今后也将有助于这个作品的相关研究。

评论