【大纪元10月29日讯】〔自由时报编译张沛元／综合华盛顿27日外电报导〕美国副总统切尼日前公开指称，一种让人犯体验模拟溺毙的侦讯技术，或许有助于恐怖份子嫌犯招供的一番话，重启外界对布什政府支持虐囚取供的疑虑。民主党人与人权团体痛斥切尼此言是为虐囚背书，布什政府则忙着灭火，切尼更亲自澄清，表明绝对没有提及任何特定虐囚技术。
值此距离期中选举投票不到两周之际，白宫27日坚称，切尼引发争议的发言中并未提及现已禁用的“木板水刑”虐囚技术，但不愿解释切尼究竟是何意。此外，切尼本人、布什总统，甚至切尼之妻琳恩，都否认切尼支持虐囚。布什说，美国不会虐囚，只会侦讯战犯以判定此人是否具有可供保护美国的资讯。
切尼这番引发争议的虐囚言论，发表于24日接受保守派电台主持人汉南访问时。当时汉南询问切尼，倘若能拯救生命，切尼是否同意，将恐怖嫌犯浸入水中取供，是一件想都不用想的简单事；切尼答复道：“对我来说，这是一件想都不用想的简单事，但我曾被人批评是支持虐囚的副总统；我们没有虐囚，我们不做这种事。”
尽管切尼稍后向媒体澄清，他绝无提及特定虐囚技术；不过“国际特赦”与“人权观察”等人权组织，仍谴责切尼失言。国际特赦组织美国总会执行长考克斯说，真正想都不用想的应该是美国官员不该支持虐囚，“遑论副总统”。
2004年代表民主党问鼎白宫但落败的资深参议员凯瑞，则痛陈切尼此言充分显示，上月白宫与参议员就禁止虐待与羞辱囚犯所达成的协议，根本是一场骗局。这项针对侦讯恐怖份子嫌犯的新法律，明令禁止对人犯进行“木板水刑”。
新闻小辞典／木板水刑（water boarding )
将人犯浸入水中藉以取供的虐囚技术，方法大致上是将人犯绑缚在木板上，然后浸入水中；或是朝人犯脸上倒水，借此在人犯心中营造类似溺毙的恐惧感；直到人犯自认即将毙命才将他从水中拉起，若有必要会重复进行。执行“木板水刑”的手法略有不同，有些是直接翻动木板或将人犯随木板浸入水中，但也有在人犯脸上盖毛巾，再朝脸倒水的做法。（编译张沛元译，资料来源：美联社、维基百科 )
(http://www.dajiyuan.com)
