【大纪元11月17日讯】
观众朋友您好！今天的艺海漫游，为您介绍来自意大利的插画家-朱里安诺。国立台湾美术馆第一次以小朋友为目标，而展出这个别出新裁的童话书插画展；同时，为了配合展览，在2006年六月份时，特别邀请朱里安诺来到台湾，在台湾虽然停留不到两个星期的时间，但朱里安诺却把每天的行程都排得满满的，他忙着与观众分享插画技巧、举办专题演讲，并且还到一些学校去做艺术扎根等文化交流的活动。今天的节目中，请观众多携带一份童心，跟我们一起去翱游朱里安诺的童话世界。
从2006年六月开始，朱里安诺插画展在国立台湾美术馆进行了为期三个月的时间，这是国美馆首次办理以童话书插画为主题的展览，在展出期间吸引了很多的小朋友前来观赏。
张玲钰：很多小朋友进来，他第一个看到是整个感觉气氛，朱里安诺的画里面整个氛围是非常温暖的，其实他要讲的故事，他说教的意谓非常的少，可是你仔细去看，你会看到里面的，他要传达的是爱传达的是合作，或者传达的是原谅、宽容，这些东西他都加在里面，所以看朱里安诺的东西，基本上不需要太….像我们以前可能要妈妈陪着看故事，其实展这个作品的时候，有很多小朋友来，我有时候不用讲故事，小朋友会讲。其实这朱里安诺的故事书和安徒生的故事书，我觉得很大不同在这里，他看起来很简单，可是事实上背后藏很多很多他要讲的一些东西。可是小朋友看的出来。
出生于1965年，朱里安诺擅长以温暖明亮的彩笔去营造书中的世界，灵活的线条和活泼的色调使画面充满动感，在他画笔的晕染下，一篇、一篇动人的故事，伴随着小朋友们在无边的想像中翱翔飞舞。
张玲钰：朱里安诺他基本上是意大利人，然后呢他是毕业于乌尔比诺艺术学院，他的老师是捷克人。第一个就是他气氛掌握得很好，然后都用弧线，弧形的线，不是直线，所以看起来是比较温暖。然后再来呢还有第三个就是他的所有的主角大概都是动物比较多，可是他的动物是拟人化，我们等一下去看他所有动物的那个型态大概都是朱里安诺在意大利的朋友们，譬如说有瘦的，有胖的，基本上他的主角熊就是他最好的朋友。
拥有多年儿童绘本创作经验，朱里安诺的作品分别在英国、法国、德国、美国、墨西哥等国家出版，来到台湾的时间也有五年以上，已经拥有了不少大大小小的读者。
张玲钰：其实要处理动物是比较没有争议性，用拟人化的，用人的话，我们有固定的在我们心里面的喜好。可是动物的话，基本上比较没有情绪的那个部分，人跟人好恶的情绪的部分。所以他基本上用动物的话，还是会有平常、以前的普世的一些价值会在里面，譬如说狮子是怎么样的，老虎是怎么样的，熊是怎么样的，鳄鱼是怎么样的。我们现在很重要的是一个披萨一块钱，他处理鳄鱼的部分，是处理的非常棒，因为鳄鱼看起来是凶猛的，可他画起来是非常可爱，我从来没看过那么可爱的鳄鱼，小朋友反应也非常好。
以动物为主角，在东方人的故事书里比较少见，但在西方国家的童话书里则习以为常；以这一场展览为例，“当我们同在一起”里面有各种动物（诺亚的方舟），而在“唱歌当饭吃”里的主角是蟋蟀，“开门、开门送蛋糕”则是选用了老鼠，另外，还有以小像为主的系列绘本作品。朱里安诺几乎都是以动物作为主要角色。
张玲钰：他这个故事的起头就是说他这个后面有一个雷达，他可以探测十公里以内的蛋糕，好吃的蛋糕，这个故事就从这个雷达引导过来。?他常常会跟时事有一点点贴切的凑在一起，只是说它这个雷达是闻香下马，它会知道说哪里有好吃的蛋糕。 然后呢，车子很长，你会觉得他外面为什么用白色的去模糊掉，第一个是阳光，阳光从左边打进来就是下午了。 张玲钰：狮子告诉他说可不可以给我一片蛋糕吃？结果他们就非常乐意分享，因为他们本来的主题就是切入分享的那个部分。结果狮子看他很乐意给他一片蛋糕，那他说可不可以给我两片？因为狮子自己也要吃。所以呢，就来了，很大的一个反差性就来了。所以你看小老鼠也可以变成大老板，其实在朱里安诺的童话故事里面没有暴力，可是很多的动物可以角色扮演，不是老鼠只能躲在黑暗角落??h起司而已，所以他的故事的一些隐喻很值得思考，每次来看的小朋友都有不一样的问题，这是朱里安诺厉害的地方。后来老鼠给他们金币。他们就突然间觉得他们的东西可以卖钱。所以两个人晚上坐摊贩的车子回去，开始一个卖蛋糕，一个卖披萨，然后他们的故事就开始，出去了。
朱里安诺的插画作品，曾经入选意大利波隆那国际儿童书插画展、西班牙巴塞隆纳插画双年展和布拉迪斯国际插画双年展大奖，并且多次受邀参加国际性展览。
中场主播：出生在意大利毕沙罗（Pesaro），朱里安诺自乌尔比诺艺术学校（Urbino Institute of Art）毕业；主修动画的他，用分镜的角度，灵活的在一张、一张的插画上，成功的经营出那些仿如电影画面一样的场景。让小小的画面中，呈现出大大的世界。
国美馆除了举办绘画、雕塑、摄影等展览，还特别在地下一楼开辟了长期展示的纸风车儿童绘本区，十分重视儿童美术教育的扎根工作。
其实我们美术馆一直都希望说能够照顾到小孩还有成人。那朱里安诺，因为其实在国内，他其实也有算有知名度了，所以说他一来的时候我们的签名会还有我们的一些演讲还有我们的一些座谈他都带来热烈的回响这样子。
于翠云：那这次他亲自到台湾来有特别就是安排的到学校去访问的一个行程，那他特别喜欢那个幼小的小朋友，因为他觉得说绘画从基础根本打起，那会就是提升美术的素质。那他在这个方面做得非常的好，那我们其实知道说朱里安诺他不是只画插画，他对儿童美术的教育非常有那个深入的造诣。
解说员－张玲钰：第一次做生意，大家知道生意一定不好；所以呢，他就拿一块钱跟他买蛋糕，大熊饿的时候又回头再拿一块钱，他跟他买蛋糕，他跟他买披萨，就这样一块钱买来买去呢，快要黄昏的时候，都卖完了，没有人，就是一块钱的蛋糕、披萨两人分享，变成用钱去分享，最后结束时来了一只乌鸦，他要来买蛋糕，卖完了，买披萨，披萨卖完了，他这个图设计得非常好。可是在客人乌鸦来说，你的生意那么好都卖完了，可是你要记得明天给我留一片披萨，所以乌鸦边飞的时候边叫，你要给我留一片披萨，就沿着森林飞的时候，告诉许多的人，明天要去买披萨，披萨都卖完了，所以才会引起第一百个客人的故事，这里有下集，有下集。 解说员－张玲钰：最后结束的时候全部是画圆的，所以他的特色是弧线表达，非常温暖，他又是光影的魔术师，所以你看他的作品气氛非常好，一个画家要掌握整个画面的氛围和气氛有时并不容易，你可以拿一些故事书去比较，这跟画家的个性可能有一点关系吧！最后结束时他暗示性的告诉大家要多看书，多看故事书，然后他把他绑成像披萨的样子，所以我说朱里安诺很多小巧的地方会摆在他的作品??情A我是觉得非常有趣。
在大自然中，随着日出、日落，自然的产生光影的变化；然而如何让光影不落痕迹的表现在画作中，就必须要有一些高超的技巧。
张玲钰：我们现在是来到第一百个客人的这个位置，那么我们刚刚讲的，一个披萨一块钱，下一个延伸的故事，就是第一百个客人的故事，朱里安诺很厉害的地方，他会把整个故事主要人物和许多的背景用一张画表现出来，这是非常重要的一个归纳的方法，然后归纳出来，你就知道这些主角是谁，慢慢用演绎的方法，去剖析故事里面的情节，这就是他的第一页，你一打开就知道，第一百个客人到底在讲什么。
童话书的绘本有时超越文字，这些小小读者在还不会讲话的时候，就已经开始阅读着绘本；绘本甚至超越地区性的环境区隔，在书页翻动之间，世界就跟着流转到了阅读者的跟前。或用眼前
张玲钰：你看这个鳄鱼，鳄鱼用尾巴去拿圣代，他把鳄鱼的线条，用圆形的线条、弧线、弧形的，你看起来就觉得非常可爱，我第一次看到这样的，回去就很想画鳄鱼，其实画起来真的很可爱，我虽然不会画；那么第一百个客人的故事，现在有人物了，有人，不是完全动物的，他所有的作品里面，有很多人物出现的，大概就是第一百个客人的故事，第一百个客人如果没有人味的话，好像不太对，所以这个地方很多人物的出现。这个故事的开始一样还是没有人，我刚才说他的光影的处理很重要，你看这个地方把这个东西遮住，你会觉得画是平面的，然后这个门打开来，有光进来，你会觉得有空间的深度，所以朱里安诺很重要的地方，是他把光线、影子的变化，掌握的气氛掌握的非常非常的好。
这些朱里安诺所营造出来的画中世界，色调十分的淡雅别致，他的爱好者不受年龄限制，包括小朋友、大朋友、带着小朋友来看画的妈妈、学校的老师也都看得非常的投入。
张玲钰：妈妈用心去看的时候，他很容易从里面找到很多让小朋友去学习的一个榜样，其实整个氛围很好，然后整个构图很好，非常简单、非常?实；然后颜色又不会分散小朋友注意力，你看你就会觉得那个氛围就是要让你看，就是在那个氛围，他背景也不会弄得太复杂。那很多有些童话故事它背景会有一点复杂，你可能会吸引小朋友不同的注意力，反而整个故事的结构没有那么严谨；我觉得他整个故事的结构是比较紧密的。
不只在单纯、唯美的构图中，暗藏着紧凑的戏剧张力；更在看似静止的纸张上，随着光影的变化，渗透出强烈的节奏感；想来这就是朱里安诺的插画之所以引人入胜的地方了。
中场主播:除了插画之外，朱里安诺在自己的家乡，不遗余力的推动各种艺术教育的工作，还将艺术专业伸展至社区活动，教导残障青年动画课程，更藉由戏剧和绘画当作治疗的方式。他同时积极投入儿童戏剧活动，帮助小学生将他的图画书改编搬上舞台。
朱里安诺的插画构图，灵活自如的宛如摄影机的运镜手法，让小朋友从或高或低、忽近忽远的视觉角度里追寻故事情节的发展，增添阅读的乐趣和无限宽广的想像空间。
张玲钰：叫披萨以后呢，是奶奶要买给小朋友吃，因为小朋友都很喜欢吃披萨，那朱里安诺自己本身也是意大利人，所以小朋友一看，你要问小朋友的话，你说朱里安诺是哪里人？他们一定会答意大利人，因为用披萨是很重要的，我觉得披萨是意大利的国旗的感觉。可是呢，阿比和阿宝两个人都非常有爱心，所以他躲在后面看的时候，就觉得好感人，他就觉得想一个方法，怎么样圆这个祖孙的梦，让他们两个人都可以吃到披萨，然后呢，他就他就两个人想到一个方法，就是端个披萨出来，就表演唱歌啦、打鼓啦，然后表演，跟他们说：恭喜你们！是第一百个客人，我们可以送你披萨，然后送你圣代。
喜欢将线条画得圆圆滚滚的，所以画面看来一点都不呆滞，朱里安诺更喜欢画向日葵，一大片、一大片的向日葵在原野中伸展向没有尽头的远方，把他的热情燃烧开来。
然后你看他画的画，然后影子在这里，若没有影子的话，你就会觉得是像一二三木头人，就定在那，是扁的，可是有影子的时候，你会觉得有重量，然后会有立体的感觉，所以很重要在这里，然后这个烟呢，他也做出来，然后问小朋友说你有没有闻到披萨的味道，小朋友会煞有介事的说：有，很香！这是小朋友的对话。第一百客人里面呢很重要的一句话，就是不吃也会饱，所以他们两个阿比和阿宝去看到祖孙两个人吃披萨的时候呢，他是付出赠送他们披萨吃，然后他觉得：哇！真快乐，不吃也会饱。所以这是第一个不吃也会饱。
虽然朱里安诺讲的语言是意大利文，但是他的插画不受语种的限制，任何小朋友都能看得懂；解说员张玲钰也告诉我们，朱里安诺在来台期间，和插画同好交流分享时，也不受语言限制；他用眼睛去观察、用眼睛和大家沟通。
他是跑进来故事里面，那万一真的往那边跑就表示着披萨不好吃，他往外跑了，就不在故事里面；他的故事里面都用动物当主角，只有这第一百个客人非常多的人，包括朱里安诺自己本人也在里面，他躲在哪里呢？他比较害羞躲在大象的后面耳朵后面，有一个屏风的感觉，好，人很多都来排队啦，小男生就有办法进来啦，人越来越多了！好，现在他现在做的很重要的一个东西是很温馨，这一幅画呢是他很多海报都用这一幅画去做，这一这一幅画的特色在哪里呢？他用剧场的形式用表演剧场形式去看，迎接小男生，喔，然后他也把故事很重要的一个不吃也会饱那个精神串连在这里喔，大家都为这小朋友他对奶奶的孝顺的心，而去感动。 所有小朋友看到这里也非常感动，其实第一百个客人是很多小朋友非常喜爱的，比一个披萨一块钱故事性更强烈、张力更大喔，故事的张力更大。
解说员张玲钰说，她看到朱里安诺总是用心的倾听每一位拿插画作品给他看的人，就连小小朋友的画，他也是认真的看，然后再给对方中肯的讲评，毫不保留的和台湾的同好分享如何成为一位绘本家。
张玲钰：其实培养小孩最重要的阅读能力，就是看童话故事嘛，渐渐的他才能看故事书，有文字的慢慢的短篇的、慢慢的培养出来。其实我们台湾文教类的家庭用的支出、买文教类的东西，有固定支出的家庭非常少，其实我觉得买书是不会亏本，因为书是一个人的精华，他想了一个故事，他可以写出来，是最便宜的，那我们台湾的阅读风气，并不是那么好，所以郝广才先生在演讲的时候，有很多东西他一定会加上这个说，“你小时候没看绘本”，有看绘本他一定有幽默感、有创意。
来到台湾时，他也将自己的心得分享给有意从事绘本创作的年轻人，他说：不要在乎画了多少，而是你要非常非常的用心，用眼睛去观察、去感受，然后再下笔把它画出来。
主播Ending：对许多插画家来说，要能随心所欲的掌握光与影是一门深奥的学问，然而朱里安诺可以说是个中高手。在充满光影的画面中，把故事的情境塑造得精彩动人，也因为如此，所以他才被称为光与影的魔术师。往后我们也将继续为您介绍更多有关绘本与插画的技巧，欢迎您再度收看。艺海漫游，我们下次再见。(http://www.dajiyuan.com)
