【大纪元11月26日讯】（大纪元记者吴尚编译报导） 一家日本电影公司根据发生于中国第七世纪玄奘(Hiuen Tsang)向西天取经的传说故事改编电影剧情，激怒了中国网民，因为这一电影剧本在原故事情节中掺入了色情。
这一剧本是根据出生于中国16世纪传统文学作家吴承恩的西游记改编的。故事描述一位佛教僧人于中国唐朝时向西方-印度取经的传说故事。
根据这一个传说，唐僧(亦叫玄奘)向西取经经过许多佛教国家，包括那烂陀(Nalanda)，最后将佛经带回中国，从此洒开佛教在古代中国洪传的种子。在这样一趟的取经之旅中，有孙悟空(Sun Wukong)伴随着唐僧。在中国，孙悟空又被尊称为美猴王，是一个具人样且能72变的猴子。
除了孙悟空之外，还有唐僧的另两个弟子。就像魔戒故事一样，师徒四人跨越重重艰难向西方展开冒险之旅，并在最后圆满达成使命。
但是这一个日本人改编的电影剧本却修改了很多原始情节。根据报导，唐僧一角将由一位女演员扮演，美猴王也将被诠释成一只贪婪的猴子并与唐僧有一段罗曼史。
整个拍片工作团队已经通过负责主管整个海内外娱乐事业的中国国家广播电影电视总局(State Administration of Radio, Film and Television, SARFT)审核批准，拍片的筹备工作正在进行之中。
有很多关于孙悟空的改编故事，比如在日本有一个广受欢迎的电视连续剧就是。在中国80年代时，也有一部忠于原著的电视连续剧，也是创收视高潮。
今年初，谣传史蒂芬 史匹柏(Steven Spielberg)也正要拍一部关于美猴王传说的电影。
虽然这一部日本电影不太可能在中国放映，但他已触怒中国网民了。在一个著名网站的网路投票中，有80％的网民不同意这样“扭曲”的剧情。而且最近，曾经在中国电视连续剧扮演过美猴王的张金来 (Zhang Jinlai，音译)告诉新京报(Beijing News)说:“防止对中国传统文化的恶意嘲弄”是重要的，因为“这将伤害中国人民的情感”。
他质疑为何当局会同意这样一片的拍摄，与对像孙悟空这一个角色的嘲弄。“在中国人的信念中，孙悟空是一个英雄人物。”
中国电视连续剧导演杨洁(Yang Jie)对于中国未反对这样对中华民族文化的扭曲而怒不可遏。他说，今天的社会对于保护自己民族文化资产的努力不够。他生气的说：“社会的变化太快了，人们都财迷心窍了，这就是为什么垃圾会被当作娱乐并通过政府审核。”
美猴王这一个角色在中国是被高度尊崇的，但他也同时易被商业行为利用牟利。他被塑造成电玩游戏Xbox中的人物，而且也为数个日本卡通漫画人物的创造提供灵感。这一次日本人犯了禁忌，已经触动中国人对于破坏他们传统文化的行为的敏感神经。
(http://www.dajiyuan.com)
